Torino. Rivista mensile municipale 1938

1116-1117 / 1981

V I . - M O V I M E N T O E C O N O M I C O
SI \ I IS| IC \ 1)1 I PIU.//I \l M IM ’IO DI I 21 (il NI HI DI PII I.ARGO COSSl'MO
(ì LI A R I) I I M U N I C I P \ I I ( onlruwcn/ioni accertale
(i 1 N E R I
1 iiilà
di
jtr,
E « j 7
eì
j £ J ' ì ;
I ~
z
1 *
Ir- - 5
« *
H l i
I Pane di fntmenlo confezinnalo con fauna
«il"’ » - 2 .................................
. Media ponderala tul consumo del pane
' confezionatoconfarina ti)»u 1 (forme
1 sup. agr. 00) del panecom. conf. con
farina Ii |mi 2 (forme da gr. bUO-VOti) il Kg. 1.735 1,735 1,735 1,735 1.735 1,735 1,685 I,b85 I.b85 1.685 1,085 1,685
2. tarma di frutuenltt............................... ... tipo I . 1.78 1.82 1,85 1.85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1.85 1,85 1,85
3 Karma di granturco .............. . . . nostrano comune . 1.10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,23 1.25 1.25 1,21 1,20 1.20 1,2 l
i. l'asta alimentare secca di «eniola . . . . l atta e 1* qualità (media) . 3,13 3,13 3 1.3 3.13 3,13 ,-1’ 3,13 3,1 \ 3,1 \ 3,1 I 3,13
S. Rito ...................................................... Maratelli e oatigliato (media) . 1,65 1.1*5 1,65 1.65 1,05 2.05 2.01 2.01 2,01 2.01 2,01
6. 1-abitili sen Ili.......................................... bianchi e borlotti (me«tia) » 3,07 3.05 3,5.'» 3,34 3,27 3,32 3.3t» 3,37 3,37 3,36 3,3o 3.3*.
7.
ft
Palale......................................................
1arne di vitello *«-ellu:
o) con ost«» o giunta......................
0 polpa...........................................
nostrane comuni bianche e gialle
piai tdime )
l
0,73
11.17
12,25
12,-
16.83
14.o3
12.25
io.
io.
0.»»l
12.25
io*
16,—
0,64
12.25
lo,
16. - ■
16.- T
15,08
0,b5
12.02
18,17
15.08
0,60
11.81
17,83
15,-
0,52
11,61
17.1.7
11.07
11.50
17.50
.W U
10,b’*
1b,31
13,81
M Carne suina fresia ................................. eoa*ta senz «taso . 13__ 1». 14. 14,— 14.- 14,— 13,67 11.- 14.- 13,50 11.12 13.
10. Salame crudo di 1* qualità (me«iia tra
fresco e stagionato) . . . . . . . . . 17,67 17.7V 18,13 18.38 18.50 18.67 18,75 18,75 18,67 18,21 18,00 I7.2'.
11. Baccalà (secco) .................................... 1ahrador sivie • 2.7H 2,85 3.13 3.15 3,15 3,15 3,15 3,15 3.15 3.15 3,15 3,15
12. Cova ........................................... nostrane du<>. 5.22 5.3o 6.50 6.b8 H.10 H.58 8,50 7,35 5.05 4,87 4,01 Ì.'*T
13. 1a n to ...................................................... nostran«t 1* qualità il K ( 10.83 111,83 10,83 10.02 11,— 11,— 11, - Ui.83 111,50 10.25 0,8*
14. Strutto...................................................... a 1* «jualita . v.- IO. IO. 10.— 10,— 10,— 10,- 10,— o,H3 0,75 0,13 0.
IS. formaggio:
a) reggiano........................................
è) parmigiano.................................
c) pecorino aanlit.............................
produzione |<*3b
» IL —I0,b7
11,92
11.17
11,92
11,33
12, -
12.33 12*H3
13.63
13,33
13,05
13,33
13,-
13,:»o
13.—
13,50
13,-
13,33
13,—
13,17
12,b7
16. centritugato fino . 17,05 17.05 17.05 17.i»5 17,05 17.4H •7,57 D»,67 14,67 14,58 14,58 l *.00
17. Olio d 'o liv a ......................... . . . . bno
il lair«t
«,16
8,40 8.40
0,16 OJb
8,40
•*.16
K.Iti 8. lo
7,70
8.10 8.10
7,70
8.10 8,40 8,to 8.3b
7.68
18. semolato tl kg 6,1S 6.15 6.15 6.15 6.15 6,15 6,60 6,b«» 6,b0 6.mi 6,1*0
io • 32.‘*2 32,02 32,02 33. - 32.50 32,50 32,- 31,50 31,50 31.>0 31,50 31,-
20 il litro 1.05 1,05 1,05 1.05 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 U*o
faCfhi il ij le i 58,33 58.33 58,53 60,13 641,33 b0,- 50,17 50,17 60,- bO,— MI,—
p o L ! l l *
Ir non manodotti . . .
in quant. super. • quella «
[tuliblira via . . . .
|ri imo «ni «nolo pubblico . . . .
i,r. tappeti mi ora indebita o verso
•i senza museruola o «li un
i |.r• itta piasimia metalli* a
t. materie infiamm senza permesso i
(, «Ila quiete |»tal*l»li«a ..................
r • • |.ulla o Inmimir palle ili neve in
••iiiiniroti n giardini..................
i ./a iti Ordinante Cintesiarili.................................
uligini •dei fa*chini pubblici e fattorini d'albergo. . .
ifnnil* •nolo pulililini (venditori ambulanti, carretti, ree )
i* illusivo «ii fonilo a ltru i....................................................
••!>nrvr. terra e ruttami sul suo|«» pubblico . . . . .
nulo «nti «ti lumi e ripari «turante la n o tte ...................
.bmrnto «li acqua «la balconi............................................
iCau» iti biancheria u pannolini venut via..........................
ù>f b «ogni c«»rporali fuori «tri lunghi «(abiliti .
I altri oggetti verso lti«*go pubblico non aaai.urali
a Ninbulaute tenia |ternietto municipale . . . . .
« .li liuri in ore indebite......................... * . .
e ni automobili pubbliche e loro conduttori . .
r-i ni torrenti o fiumi fuori «lai luoghi perme..» . . . .
bliaixl -li bestiame
<: 11<c o i. a / i o n i :
transito «» nnion Ino veici».
CONSl'M I I PRF//I DKI.I.' \( QL'A PO I A lili I . DI 11*FNKR(il A FI KTTRK \ F DFI (Ì\S.
«•od.ittori mainanti dei prescritti documenti i
e«te«imi non regolamentari.....................
imanrania o insufticenza)..............
■lunuiia*ione (mainatila u fan abbaglianti) .
rvanta allobbligo «li dare la pre«edcnta ai
tram iti non s«.rpassarli alla sinistra e nrllc fer-
• non munite «ti barn lu n a..........................
ti«a «unterai alle «egnalationi degli \grnti . . .
« denuncia al l'ut.Ittico Registro \utoinobi-
••.ut «Ila K l'refrt di cambio di abitau«»ue
o bacamento di lassa di rirrnlatiooe o appli­
que «tei contrassegno in modo orni regolano.
espiamento libero o ailentiatorr inefficace . . ,
ACQ r \ Po r \ H 1 1 K M . H I . I \ 1 1 1 I T R 11 \ 1. \
tossi vav1\ (h) Cimai’MATA vt VSTtli litNst MITI
Pauzo
al me. per utenza |*er illumuiazione
H-r forza
|»er kwh.
dell'energia U'*'
le abitazioni lotti
privale pubbli*0 privato privata pubblica j pnv ale
(e)
publdna privata lu tti K
nnitrv-r
- - l>i«h. kv»h. kwh kwh.
IO
303.272 307.'»70 j 3.701.242 0,50 1.058.2*0 2.368.818 3 *27.067 53.381.228 1.7** 5215.2*0 5215.2
■efu«|«rmni a«uatiche (ma
"•te tl'uane aut suolo pubblico, od
irghr irregolari o marnanti .
dal lato non regolamentare della <
vietati........................................
ti eccedenti la portata od il \«dume prescritti
la) Per 1acqua potabile, non emendo pervenuti amora i dati di Ciugno. tono indicati quelli di Maf-:i<i I03S-XVI |h) Nell
'•••rarn*rito dei «e/batni è .tato calcolato in me. 710.1S2. (c) le tasse e sopratasse.
e. il «on«umo j*cr u»o .tradale. |ter
V I I . - S E R V I Z I M U N I C I P A L I E A Z I E N D E M U N I C I P A L I Z Z A T E
PERSONALF DEL COMLSF <»>
0 l A L 1 F 1 C A
la teniiio al
pnnespto dei mete
Auni.oli nel men
\«sornione
in servtuo
Colb«-amento
ia penatone
Dtminuttoni ael mete
Ihmiaaioni In i«*euplesso
la servuia a li
fine del r
PrrMiul. d. rirrwn 1 •
• Subalterni (*)
Personale aweatmo ' i Subalterni .
l>perai .......................................
Compieta*» ael mei
Maschi T«*tale Mas*hi Ir rum Totale Ma* hi Femm Maschi 1 Maschi Femm Maschi Femm Totale Maschi
1 130 117 1-256 1 2 | — : 1 3 1 1 - - 5 1 1.134
1.152 42 i * ; __ * 2 — * I _ | __ b b 1.15*1
blu 342 061 3 1 * __ __ lo*» 131) __ ! — l‘M 110 126 ! 42b
60 10H 267 1 1 2 __ 2 — 1 a 2 ! bh
0.214 20 0243 321 1 322 6 - 44 - 6 - ss 55 1 0 *Ha#
12.113 728 12.021 1 331 3 334 0 — 240 W 7 — 2b* 1)0 3*4 12.260
rapaaa
I* consumati» . .
•ta tentalo .
“ « * • ...................
• tr..!fa......................
•* a- rupnaaaae indettila
i <« d'aiiardu . . . .
«dita di monete f«l*e
che tengunu le mani ataccate
«lai manubrio........................
k che trasportaao altre persone
' au velorip. ad un sòl potto
che procedono per via affian­
cati l'uno all'altro . . . .
1 che ti fanno rin»«»rrhiare da
V altro veicolo.........................
tirano carretto a mano
ttaudo su velocipede . .
) automohdi ed autocarri .
t motocicli ...................................
^ autotn. autocarri, rimorthi
mot«>cicli r velocipedi . . .
f carri e tritu re .........................
i automobili, autor . rimorcei
* m o to c ic li...................................
« velocipedi ...................................
' carri e vetture.........................
i autttmobili rd autocarri . .
' n io t li...................................
.velimip e d i....................................
’ carri e vetture.........................
« autoniobdi rd aut«*carri . .
’ motori» li e veb*cipedi . . .
i carri e vetture.........................
' petio d i.............................................
iautomobili, autor., rimorchi
/ motocicli........................................
f automobili. ant«»c.. rimorchi
* motocicli...................................
i vehn ipedi . . . . . . .
' carri e vetture . . .
s autoniobil. rd autocarri .
Imotocicli e motoacafc . . .
. automobili ed antocarn . .
* motocicli.......................................
t velocipedi....................................
' carri e carroste.........................
\autoveicoli muore, e mot
( carri, vetture e velocipedi .
I automobili, autoe., rimorchi
. motocicli........................................
I carri.................................................
t automobili, autoe., rimorchi
’ m o to c ic li....................................
i veliteipedi, carri e carroste .
* peda ni............................................
à aulM -am ........................................
carri.................................................
f velocipedi...................................
■oli e vescuti che non rallentatili in proaaimità di tc u o le ............................. .
I automobili ed autocarri . .
l-nicolota o non contenuta ael Parco del ' m o to c ic li...................................
M iao................................... ........................................... velocipedi . . . . . . . .
f carri e carrotte........................
ui di natura varia ai regolamenti Milla ) veie. a traino lento e velocip.
*/ione stradale........................................... . . . f autoveicoli . . . . . . . .
he tottano a lunga» in luoghi vietati ...........................................................
«SI 1
Riporto
ANNONA 1 LICENZE
Avvolgete mene con carta ili peno eccedente quello consentilo ..........................
1serrici senza licenza commerciale o con Iberna ««'adula . ......................
1nadeiiipieu/a di Ortlmanze po«le«larili..................................................................
Macellerie -provviste «Il |*e*n «untrollo......................................................................
Mancanza di cartellini indicatori drl presto delta merce o delle tabelle dei pretti
indicatili ......................................... ...............................................................
Vendita ambulante «li fiori freschi -cri/a pagamento «Iella tj«a di pasteggio . .
Vendita derrate a prezzi superiori a quelli stabiliti ........................................
Men e esposta in vendita senza indicazione «Iella «|ualilà.........................................
\ arie . ......................................................................................................................
E D I L I T À
( «tlloi amento «li insegne, lernle, vetrine o targhe senza .......................................
Deposito «li materiale da c«»*truzione fuori steccato............................................
I.etto abusivo di materiale da parli elevate di s ta b ili....................................
Inizio di aca\i «» costruzioni o coloritura facciatr senta prrmrsao..................
Inadempienza di Ordinanze p«tdr«tanli..................................................................
Maiicaiita di pr«»getto in cantiere.............................................................................
Materiale e«libzui ammucchialo in «piautità ec«-eativa e pernoiosa contro lo stre« alti
Omissione di lanterne negli steccati e ponti «li servizio, e «li ripari per lavori in parli
elevate degli ttab ili................................................................................................
Varianti a progetti di citstrntioni, senza permesto................................................
Varie.............................................................................................................................
u n ; n k
Case abitate tenta permesso municipale.................................................................
Concimazione di «irtaglir eoa materie estratte «lai poni n e r i..............................
Derrate ahmrntari eapo«te in vendita n«»n protette «la veli od altri ripari . . . .
Derrate alimrntari esposte fuori nrg«»>io ad alletta non rcg«»l.ur.rntare...............
Inadetnpieuta di Ordinanze |H»dettarili..................................................................
«provvisti di ten«le a bacchetta pendute alla porla di e*crcuio . . . .
Pulitura pozzi neri non kutoriztata, od in ora indebita .....................................
Trasporto di tpatzature in ora indebita o«! in mmlo non regolamentare . . . .
Trascurata pulizia della casa (cortile, corridoi, latrine, ecc.), o di negozi di generi
alim entari...............................................................................................................
Trasporlo o deposito abusivo di letame o materie n e re ........................................
Tra«port«i di pane e carne in nitido n«m regolamentare.........................................
Cova conservate posti- in vendit/ «enta l'indicazione del mezzo di contervati«>ne
Vacche lattifere tudine . ...................... ..................................................................
Versare acque sudine od imm«»nditie «ul tuolo pubblico o nei canali...................
Pane confezionato «on farina miscelata e«l esporto in vendita senza la relativa
imlicarntne............................................................................................
Pollame morto esposto in vendita n»l gozzo ripieno «ti mangime . . . .
Varie..............................................................................................................
M E H C A T I
Contrattazii»ne «ni as|M»rtazione di merce prima drH*«tra stabilita . ...................
Diverbi o grida smottate sul m enato.......................................................................
Intrinlurai aul mercato prima dell'ora stabilii* . . . . .....................................
Merce (i perta «turante l apertura del merealti........................................................
Ni»n esporre la litenta ts»mmen iale sul banco di vendita in pubblici men alo
Non ottemperare agli ordini degli \geuti sul mercati..............................................
Occuparione indebita «li tu«*l«t pubblico sul m ercato............................................
Vendita al minuti» «ul mercato all‘ingro««o . . . . .....................................
Inosservanza alle di«|H»»iri«»ni ‘‘he dw iplinano il men ali.......................................
Occultazione di merce al c«»ntrollo..............................................................................
\ a r ie .......................... .........................................................................................
TASSE E PRO VENTI D IV ER SI
Inuascrvauza delle diap«t«i*ioni relative alla tataa di toggiomo . . . ...............
Ometta denuncia di eani............................................................................................
Omesaa denuncia di bev«hi di mac«hina |*er la preparati«»ne del «affé espresso . . .
Ometta denuncia di bilianli e pianufnrti............................................ ...............
Ometta denuncia di domestici ..........................................................................
Ometta denuncia di equini, bovini, suini, ovini c caprini .................................
Ometta denuncia di vetture pubbliche e private....................................................
Omessa denuncia di insegne «*onlrnenti parole in lingua «.ramerà......................
Ometta denuncia di eserciti agli effetti della latta sulle industrie c di patente .
Ometta denuncia di •M-eupaaione tuolo pubblico c«»n dehort, tavolini o merce .
Ometta denuncia di atl«»ggi agli etlatti «lelTimpotta sul valore locativo . . . .
Aflis«i«»ni (imwaervanta alle dispotiti«»ni va rie )....................................................
Materiali da cotlnitione non denunciati alte Imposte i.ontumo ..........................
Peti e mlaure (mostervanta alia legge relativa).......................................................
Varie .......................................................................................................................
M A TERIE D IV ER SE
Cimiteri (inoatervanta alle disposizioni varie)...........................................................
Maiirattameato ammali .............................................................................................
Riposo sellini*naie e festivo (inottervanta alla legge relativa)..............................
Apertura c chiusura aegott (iaoatervanta del decreto relativo)...................... ...
Vmlatione alla Legge sul R. Lotto (piccola riffa )...............................................
Introdurre iu Torino pane proveniente da altro «otnane.....................................
Totali coatravvenaioni
Avvertimenti scritti....................................................................................................
- Il
ID . — A rresti Mese di Giunta
Cjmm* rT , ' lr d' “* tktlnc* < I n i . . . (*| (u * ip r«. ,h H n ti Cmrni Vrm*ù. (•) C o a p rw i dipnHinu 4 M , d u i. .)
M .I. drl UaaBf. I ! w !• IH W M 11» »»s. - I W . I . u rk . il p fK u l. M U w J . ■<« (mm.1. J U dipradrau drllo SUIfc tW M M I mi n ~ T .
pptltalriri d» lavori |
l*a ripartare
I 1preti quelli eseguiti dagli AftnU nanaandati prati■ la R. 'Juaatara par la
Ripario
niaaccie a mano arm ata.....................................................................................
oltraggio, minacce, reaiateata e ribellione agli A g e n ti.....................................
percoatc.......................................................................................................
porto di rivoltella od armi insidiose senta permasa.»........................................
prestarti «{«ale falso letlimonio all'l thoo Certificati .....................................
qutatua.................................................................................................................
atti osceni ia pubblico......................................... .....................................
disordini in pubblico............................................................................................
introdurti clandestinamente in aito privato.......................................................
vaadatiam o........................................................ ............................................
ausare di Pabbbca Stcuzezta ....................... ..............................
reati v a r i.................................................... ............................................
T o tu t arrvoti
dall*accattoaagfW.
54 55