Torino. Rivista mensile municipale 1938

I di Aprii*

V I . - M O V I M E N T O E C O N O M I C O

S. - s i \ I I S I K \ D I I P I Ù / / I \l M I S I I O D I I i t ( i l S I HI D I IM I I \ IU iO ( O S S I M O

l’.n . .ìi rum im i.......nfr/i. n«li.

" I- 1 ' - ........................

Farina «li frumento

Farina di granturco

’a.ta

alimentare *ecci

Itiso

I «gioii scerbi

Patate

I urne .li Mirilo «««Ila

Medi* | ..minala «al ron«umo del patir

canfr/ianatiM un farina tip«i I (fornir

I \t la r !• .piatita (undia)

Maratelli r .«figliai» (medi»)

bianchi r borlotti (media)

n .«trane ramni..

I.iambr r -.-II.

«..*«,

p..lp

rudo .li 1» qualità (m.dia Ir

li... ala (secca)

( ov a fresrhe

Larda .

Strutta . . . .

iì reggiano.

) pccorilla M

burro naturale .

Obo d ativa

(alfe la«tatu . .

Latte di vaua

Carbone ventale

lah r.d.r *tvlr

produzione 19 it»

cntniugat.» tir..

•emulala

"ani.»* super

intera

faggio

VII. - SERVI Z I MUNICI PAL I E AZI ENDE MUNICIPALI ZZATE

t. - IM K S O \ M I D I I. C O M I M 0»

Mese di \pr

C| Compre*.» il perdonale difendente delle Aziende

conio del Comune

(*) Dal l* Uennaio 1*#15

municipali//ale Flettnra e Tranvie (»| C..mpre«i gli agenti dei Caffi \rtuati

viene conteggia •» anche il pers.»naie delle acuale nan paasate alle dipendcnz

('I « ampreai i dipendenti delle ditte appaltatrici di lavori pef

e dello Stato, cbe cnotinua ad essere a carico del Cantane-

Tavola 123

. - (i l A K

)

K M I N

P A

c) Arre*li

Mese di Vpnk

Htporto

consumai.

Per <4lra|^hi, minacce. resi.teoza e ribelli.

agli Agenti

tM.rseggio.........................................

truffa . .....................................

appropnazione indebita.................

giuoco d’azzardo............................

^perniila di monete false . . . .

n .e tta z o n e .....................................

omicidio . .

. .

fenntenta »«»ianta r ia ................ ....

I^in«i rolpote .................................

pere,

jH.rt

.. di ri.'iltflla «*1 armi «n»idi.**e «ruta prrtne«M

prestaci tjualr fai**.» Irtinuniu all*I Ari» Certita-ati

questua.............................................................................

atti osceni in p ubb lica.................................................

disordini in pubblico.....................................................

introdursi •Unirsi inamente in

\andai«.rio . . .

. . .

mtsure di Pubblica Sirornia

reati san

fo it u arresti

| l‘l t ..mpra.i qurll. M r.m li lUfli t<Mli r i . n l i li pr^> U K.

,*r I. i ^ m m

---- •— p -

/>) ( onlrnvvcn/ioni ticccrUik'

1 nità

.1.

' Ì

/ "

il Kg. l,‘.:r» Coi» 1.7 !*• 1.715 1.735 1,735 1.735 1.735 1,083 1,085 1.085 1.685 l.h»

1.Ti*

|,7*i

l.7r.

1.82 1.85 1,85 1,85 1.8*» 1,83 1,85 1,85 1.85 I.B

l.lo

l.l'i

l.i"

Mi* 1,10 1.1 "

1,10

1.25 1 25 1.21 1.20 U

2.HK

2,mi

3.13 »,13 3 13 3.13 3.1 i

3,13 3,1 t

3.1 « 3.1 l

t,!

1.1»'» I.' .

l.t. > l.t»5 1.05 1.95 •*0'

2,ol

2,01 2.1*1 .t.

3,In 3.07 i.*»7 J.„S 3 35 U 4 3.27 3,32 3.36 3,37 3,37 3, in

«,7t

0,7 \ o.7 i

II.MI o.co

■- i

0,1» i

0,1.1 0,01 0.05 0.00 0.52 •J

...

9,9.» 9,9n 12.- 12.25 i-’ r.

12.23 12,25 12,01 1.*."2 11,81 11,01 1l

a 11,17 11.17 i i.i:

loJt3 19.

19.

19,- 19,

IH.I7 17,<i $ 17.07 1 .■

IJ.J*.

12 2 . 1l.t»3 |0,

IO.

lo.

15,08 13.08 IS.

14,67 1i.*-

» 13,

13.

II.

14,

II.

1».- 13,67 14.— 14.- 13,50 1 .1

17,

17.17 I7,b7 17,7'i

18,13 111.38

18.So

18 07 I8.7S 18.75 18.07 18,21 1 .«

•

2.7*.

2.»:.

3,13 3,13 3,1 *» 3,15 3,1S M S 3.15 3,15 4|

dilli.

1.35 l.'n* S.22

S.So

0.50

o.oa

8,10 8,S8 8,50 7.35 5,05 4.87

ilk *

9.31 9,33 10,81 10,83 IO,«3 10,92 11,— 11.- II.

10,83 10.50 1*0

• 9.

V - 9.- 1O.10.

IO.— 10,

10,- 10,

10,- 9,83 9.75 f j

II.

II,— ll.92 11.92 t?,

12,— 11,03 13.95 13,- 13.- 13.

I V

9,7 1 to.i.7 lii.i»7 11.17 11,33 12.33 12.83 13,31 13 33 11.50 13.50 13.33 1CI

•

I7.IU

17.0*» 17.05 17.1*5

t7.oS

17,05 17.05 17,48 17.57 10.67 14.».7 14.58 11.3

9. In 9,16 9,|r»

9.ln

9 Ih 9 In

10 8 lo 8.4o 8.40 8.10 K.10 8.1

il liti..

«.*•» li. lo 8,10

8.IO

8,10 8.10 7.7*1 7.70 7,7o 7.7o 7.70 ' *

il k< M S to.13 6.13 6.1S 0,15 b,l*.

o .n M S 0,00 6.00 6,60 6,60 M

i2,r»o I2,'*2 32.92 32.^2 32,92 33, - < j ..«» 32,50 32.

31.50 31.50 51,50

31.Si

il III li. 0.9S

I.OS

i.o;

1.0.» 1.05 M S 1.05

i.:u 1,20 1.20 1,20 1.2

il I.' Ir SS.- -3,- ss. - S8.33 Sa.33 •»8.S3 t»0.3 i

M»,33 oo.

59,17 S9.I7 00,- 60.-

Aumenti nel mese

Diminuzit.ni

nel mese

A I I F 1 ( A

pnn« ipio del me«e

Calloramentc»

D a i

o liceorAmenti

Mor,i

Io complesso

bne del mese

Marchi Femm. Tataie Maa. b, Feuim. Totale Maschi Femm Masc io Femm. Maschi Femm. Maschi Femm. Tataie Maachi Femm lotti

Personale di

, Impiegati

c.irirr.

Sull,|1, rIli (!|

1.076

1.150

111

1 187

1.200

1 i

— 3

— |

1.072

1.1So

111

1 14

i :i

Perdonale av

Impiegati . .

ven .zio ^ >ui,alterni . .

«0» 34 i

l.o

197

2o7 —

— !

— 1

—

343

197

1 d

-•é

Operai ( ») .

9.024 31

9,i»55 251

—

254

79 9.201 29 9.1

Compie**!» nel mese 12.031 726

12.757 2SS

259

7t»

2 |

9«

3 | 91 12.196 727

anmj««lti . . .

super, a quella

P « I. I

I A

•re fu«>en sul suolo pubblico.............................

>a «li tappeti ad ora indebita o verso via . . .

••isnti senta museru«da o di gr<»**a male nun m

•../a la prescritta piastrina m etallica...............

itu .li materie infiamm. senza permessa a in quant

■ !••• alla «piiete pubblica ..................................................................................

rr alla palla » lanciare palle di neve in |»uhhli«a v i a ..................

a monumenti a giardini.................................................................................

■ t.pirnza di Ordinante Podestarili

...............

..............................

.(•lina dei facchini pubblici e fattorini d’alt»ergo............................................

uhm di aliala pubblico (vendilari ambulanti, carretti, ecc.)..........................

la abusiva su fanda a ltr u i..............................................................................

•i di ne\e, terra e rottami sul suolo pubblica................................................

mancanti di lumi e ripari durante la n a tt e ................................................

• •lamenta di acqua da balcuni.........................................................................

.«già di biancheria o pannalini verso via.......................................................

'fare bisogni carparali fuori dei luoghi stabiliti..............................................

r.l altri aggetti verso luaga pubblica nan assicurati.....................................

ila ambulaute senta permessi» municipale...............

.................................

• •a «li bari in ore indebite.................................................................................

ire ed auturn«»bili pubbliche e lara conduttori (servizio extra circolatane) .

ata sgombra della neve dai marria|iiedi........................................................

C I R C O L A Z I O N E

odami di iMPstiame in transito o rimorchia veicoli.........................................

/ ebe tengono le mani staccate

dal manubrio..................

k cbe trasportano altre persone

* su velocip. ad un s«il posto

ti . .

..................................... ...

che procedono per via affian

cati Cuna all altro . . . .

J cbe si fanno rimorchiare da

I altro veicolo...................

' tirano carretta a mano

\ stando su velocipede . .

j aulamabili ed autocarri . .

)

mala c id i ..........................

^ mal(«cieli..............................

velocipedi..........................

( carri e vetture...................

i automobili, autoc., rimarmi

’ matoci d i ..........................

■ vtlo d p m U .............................

t carri « vetture...................

« automobili ed autocarri . .

' m.itorH l i ..........................

..ri mancanti dei preso itti documenti o t

imi nan reg.damenlari..........................

h .(li.n li)

\snza all'obldigo di dare la prece«len

r di nan s«»rpas«iarii nelle fermate .

attenersi alle segnalaziani degli Agenti . . .

, . *

1 velocipedi . . . . . . . .

' pedoai......................................

•a denuncia al Pubblico Registro Automato-

automobiti. autoc.. rimorrhi

o•*»ad alla II. Prefet. di i ambio di abilaaione

(

mul.K'irli..............................

automobili, autoc.. rimordi.

»pagamento di tassa di circola/iaoe o appi.-

matocicli..............................

•me del cuntraasegno in m«»da non rrgnlam.

amenti» libere o aileniiatore inefficace

l i

• ladani acustiche (man-anta «

abusive sul suola pubblica.

••Isu o n e ..................................

irregolari o mancanti . . .

carri e vetture

...............

t automobili ed autocarri . .

motocicli e motoscafi . . .

. automobili ed autocarri . .

* motocicli..............................

«so) . . .

» . •

i velocipedi..........................

f carri e carrozze...................

•a<lio alla t autoveicoli rimare, e mot.

...............( carri, vetture e velocipedi .

I autamabili, autoc., rimorrhi

m atocidi.

«ita dal lato

.ibi vietati

i automobili, autoc., rimorchi

regolamentare delia via mi in ' mota c id i..........................

pedani .

i autocarri..............................

•orti eccedenti la portata od il volume prescritti ? carri.....................................

v elo cip ed i.....................................

veicoli e veicoli che n<»n rallentano in prosaimità di scuole..................

i automobili ed autocarri . .

ita |*ericoJoaa

non consentita nel Parco del * m otocicli..........................

‘'«tias

................................................................... velocipedi.............................

carri e carrozze...................

/n«ni di natura varia ai regolamenti »ulla

veie. a traina lento e velocip.

dazione stradale.............................................

autoveicoli............................

ui cbe aostana a lungo in luoghi vietati . .

.........................................

Da riparlar!

HiporU

ANNONA E LICENZE

Avvolgere merce con carta di peso eccedente quello consentito..........................

Laercizi scura licenza commerciale o con licenza scaduta . ..............................

Inadempienza di Ordinanze podestarili...............................................................

Macellerie sprovviste di peso controllo...................................................

Mancanza di cartellini indi«-alari del prezza della merce a «Ielle labelle dei prezzi

Vendita ambulante di fiori freschi senza pagainenta della tassa di patteggio

Vendita derrate alimentari a prezzi superiori a quelli <stabiliti..................

Merce e*p>»*ta in vendita senza in«li«

azn.ni*

della qualità..............................

Nane

. .........................................................................................

E D I L I T A

( alla, amento «ti iiisrgue, tende, vetrine o targhe senza permessa . . . .

Depaaita di materiale da costruzione fuori steccalo........................................

Cello abusivo di materiale da parti elevate di s ta b ili..............................,

Inizia di acavi o «-«istruzioni o coloritura facciate aenza permesso...............

Inadempienza «li Ordinanze padestaiili...........................................................

Mancanza di progetto in cantiere......................................................................

Materiale edilizio ammucchiato in quantità eccessiva e peric«»loaa contro lo steccai

Omi«»iane «li lanterne negli steccali e patiti di servizio, e di ripari per lavori in par

elevate «legli stabili........................................................... ................................

Varianti a progetti di costrozi«»ni, senza permetti*»............................................

V a r ie .....................................................................................................................

I G I E N E

Case abitate senza permesso municipale...............................................................

( «•mima/ione di artaglie con materie estratte dai pozzi n e r i..........................

Derrate alimentari esposte in vendita nan protette da veli od altri ripari . ...

Derrate alimentari esposte fuari negozio ad altezza non regolamentare . . . .

Inadempienza di Ordinanze podestarili...............................................................

Negozi sprovvisti di tende a bacchetta |»endule alla porta di esercizio . . . .

Pulitura pozzi neri non autorizzata, od in ora indebita.................................

trasporto di spazzature in ora indebita od in modo non regolamentare . . .

Trascurata pulizia della casa fcortile, corridoi, latrine, ecc.). o di negozi di geaei

alim entari...........................................................................................................

Trasporto c depoaito abusivo di letame o materie n e re .....................................

Trasporto di pane e carne in modo n«»n regolamentare.....................................

l’ova conservate poste in vendita senza l’indicazione del mezzo di conservation

\ acche lattifere sudicie.........................................................................................

Versare acque sudicie od immondizie sul suolo pubblico o nei canali...............

Pane confezionato can farina mi««data e«l esporto in vendita senza la relativ

indicazione . . . .

Pollame marta esposti»

Varie..........................

endita col gazza ripiena di mangim

M E R C A T I

Contrattazione ad aaportazione di merce prima dell’ora stabilita......................

Diverbi o grida smodate sul mercato...................................................................

Introdursi sol mercato prima dell'ora stabilita....................................................

Merce coperta durante l apertura del mercato ....................................................

Non esporre la licenza commerciale sul banco di vendita in pubblico mercato

Non attemperare agli ordini degli Agenti sul m ercato.....................................

•Occupazione indebita di sn«»la pubblico sul m ercato.........................................

Vendila al minuto sul mercato all ingrosso.................................

. . .

Inosservanza alle di*potiziani che disciplinano il mercato.................................

Occultazione di merce ai canirolla..........................................................................

Va r ie ..............................................................................

.................................

TASSE E PRO VEN TI D IV ERSI

Inoaaervanza delle diaposizioni relative alla tassa di soggiorno..........................

Omessa denuncia di cani.......................................................................................

Omeaaa denuncia di becchi di macchina per la preparazione del caffè espresso . .

•tmesaa denuncia di biliardi e pianoforti...............................................................

Omeaaa denuncia di domestici.............................................................................

Omessa denuncia di equini, bovini, suini, ovini e caprini

..............................

Omessa denuncia di vetture pubbliche e private................................................

Omeaaa denuncia di insegne contenenti parole in lingua straniera...................

Omessa denuncia di eserciti agli effetti della tasaa sulle industrie e di patente

Immessa denuncia di occupazione suolo pubblico con debora, tavolini o merce

thnesaa denuncia di alloggi agli effetti «lcU'imposta sul valore locativo . . .

Afissioni (inoaaervanza alle disposizioni v a rie )....................................

Materiali da costruzione non denunciati alle Imposte Coosumo . . . . . . .

(inoaserv anza alla legge relativa)...................................................

M ATERIE D IVERSE

Cimiteri (inosservanza alle dispoaiuoni varie).............................

Caccia e pesca (inosservanza alle disposizioni varie) . . . . .

Hipoto settimanale e festivo (inosaervanaa alla legge relativa) .

Apertura e chiusura negozi (inosservanza del decreto relative)

Violazione alla tregge sul R. Utto (piccala riffa )...................

Introdurre in Tanna pane proveniente da altro camuue . . .

o tali

contrav ventioni

13.USS

1.8<M

>• I. 127

4 . - P O M P I I H I

c) Sinistri - Secondo la durala del Ncrtiziu prestato

M ESE

ora

Ore

» s

thè

Ore

3 s

Ore

Oltre

Totale

1937

—

ro ...........................................................................

mbre ...................................................................

Ore ........................................................................

.............................................................. ,

tnbre

...................................................................

—

ICS

1938

117

■ ;ra * o ..................... .... .

.........................

• .

...........................................

2»

f l

aLi 1938

192

S I