Esposizione internazionale delle industrie e del lavoro [1911 ; Torino]

ELENCO UFFICIALE DELLE PREMIAZIONI

Société Anonyme Vervietoise.pour la construction

de Machines, Verviers - Belgio

(125) .

Henze J oseph,

D.O .

Dely Nicoles,

M.A.

Bourglli–

gnon A.,

M.A.

Société des Etablissements Deneux Frères (M. Ca-

villon, directeur) , Paris

(129).

Cayeux Camille, directeur,

D.O.

Largi1lier Max, em–

ployé,

M .O.

Mazuet Octave, id.,

lVI.O.

Deneux

Emilien, id.,

M.A.

Constant Lucas, id.,

M.O.

Ithier

Georges, id. ,

NI.A.

Wicquart Charles, id.,

lVI .A.

-–

Brillant, ollvrier,

m .o.

Duquenoy, id.,

m.o.

Bacquet

Marcel, employ';,

M.B.

Fondrinier Os., id.,

lVI.B. -

Leroy Jtùes, id.,

M .B.

Lucas Arthur, employé,

NI.B. -.

Maillard J oseph, id.,

M.B .

Michaut Casimir, id.,

M.H.

- Michaut Florimond, id.,

M.B .

Michaut H., id. ,

M .B.

- Courtiller, id.,

m.o.

Vitpoin J oseph , id.,

m .o.

Solaro G. (Stabilimento Bacologico), Asti

(131).

Stucchi Edoardo , Como

(131).

Test vérek Bujatti, Szentgothard - Ungheria

(131).

Tootal Broadhurst Lee Co. Ltd., Manchester

(127).

Tronel F. et Comp. , Lyon - Rhòne

(131).

Chanelle

M.me

Cam ille, employ';e,

M.A.

Unione Industrie Seriche, Como

(131) .

Unione Industrie Seriche, Como,

D.B.

Zagrebacka tekstilna tvornica, Zagreb - Ungheria

(127).

Diplomi di Gran Premio.

Administration de la Dette Publique Ott omane,

Costantinopoli

(131).

Agostinetti e Ferma (Ditta), Biella

(128).

C.G.P.

Certltti Policarpo,

M .0.

Alsberghe et Van Oe.3t, Gand - Belgio

(129) .

Baetens Cftarles,

M.A.

Ancel-Seitz P. et Fils, Grap.ges - Vosges

(127).

Gerasin' e Colle, directeur,

M .0.

- -

Alphonse Perrin,

contre-m a!tte,

M.A.

Desir'; Claude, ouvrier,

M .B. -

EnJile Baradel, id.,

m .o.

Charles Stiker, id.,

m .o. -

Sonet Frederic, id.,

m .o.

AssociazÌC'ne dell'Indm:tria e Commercio delle

Sete in Itali a, Milano

(130).

AssociazÌC'ne dell'Indm-ttia e del Commercio delle

Sete in Ita.lia, Mi lano

(131).

De Angelis cav. Gian Lorenzo, segretario,

D.O.

Vecchi comm. Massimo,

D.O.

Gadda cav. Emilio, vice–

presidente,

D .O.

Gavazzi Lodovico, id.,

D.O.

-;–

Rusconi cav. Mario,

D.O.

Panzoni dr. Scipio,

M.A.

AsscciaziC'ne .Italiana di Ccnfezionatori di Seme

Ba ·~hi

(131).

Redalli cav. An

ilcare,

D.O.

Rocca Vittorio,

D.O.

Associazicne Italiana dei Fabbricanti di Seterie,

Como.

Clerici Alberto,D.O. Stucchi Enrico,

D.O.

Canepa,

lVI.O .

Associazicne Serica e Bacologica del Piemonte,

Torino

(131) .

Presidente,

D.O.

Carpanetto G.,

D.O.

Dalbesio

cav.

uff.

A.,

D.O.

Frodatti Telesforo,

D.O.

Pasquina

cav. Giuseppe,

D.O.

Pastore Mario,

D .O.

Porro dr.

Giovanni,

M.O .

Magistretti prof. Enrico,

M.O.

Associazione Serica e Bacologica del Piemonte,

Torino

(130).

---Associazione Tappeti , Pirot - Serbia

(128) .

Cirkovitch Wom., Deputato al Parlamento serbo, fonda–

tore e benefattore dell'Associazione,

D .B .

Peschinno–

vitch Miba, direttore,

M .A .

Stankovitch Limbomir,

contabile, sorvegliante, collaboratore,

M .B.

Ciritch Ciro

direttore,

M.B.

Giorgievitch Kerassa T., operaia,

M.B.

- Vidanovitch Mara, id.,

M,B .

Pescinnovitch Kosta–

dina, id.,

M.B

Petrovich Jorda, id.,

M.B.

Rantch

Nikolia, id.,

M.B.

Minitch J. H. Seva, id.,

M .B. -

Jivkovitch T. Znra, id.,

M .B.

Stankovitch Ievda

M.,

id.,

M.B

-Manitch Je1a G., id.,

M.B.

Panitch Elena!.,

id.,

M .B.

Novaresio Rora, id. ,

M.B

Markovitch

Paraskeva !., id.,

lVI.B.

Baboin Aimé et Comp, Lyon - Rhòne

(131).

Baker G. P. and J . Ltd., Londra

(127).

Baker G. P. and J. Ltd. , Londra

(129).

Baker G. P. and J. Ltd. , Londra

(131).

Percival Chas.,

D.O.

Botting T.

c.,

M.O.

Banchini Pietro (Ditta). , Prato

(128).

Baragiola, Pozzi e

~C.

(131).

Baragiola Dario, tecnico,

D.O.

Manbroni Alberto, capo

amministratore,

M.O

Marra P. R., viaggiat.,

M.O . -

Marelli Giovanni, capo operaio,

M.B.

Regazzoni

Teresa, magazziniera,

M.B .

Barbet-Massin, Popelin et Comp ., Paris

(127).

Battaglia Giovanni e C. (Ditta), Luino

(130).

Loreti Angelo,

M.A.

Rodari Ferrante,

M.B.

Piazza

Carlo,

m .o.

Bert ot to Modesto (Ditta), Valle Mosso

(128).

Beltotto Pietro, Valle Mosso

(128).

Bertotto Serafino, Valle Mosso

(128).

Berhand Henri, Lyon - Rhòne

(131).

Blin et Blin, Elbeuf - Seine Inférieure

(128).

Bardin Augustine, directrice,

D.O.

Fischer Georges,

employé,

M.O.

Sauvage Alex, id.,

M.O.

Deutsch1é

Charles, id.,

Jl.f.A.

Erdmann Jules, id.,

M .A.

Foret

Georges, id. ,

lVI.A.

Arnsperger Louis, id.,

M.B. -

Mamoser Antoine, id. ,

M.B .

Bona Basilio, Caselle

(128).

Bona V. e Fratelli (Ditta), Carignano

(128).

C.G.P. .

Delleani Lorenzo, direttore generale,

D.O .

De1lea~i

Alberto, direttore tintoria,

M.O

Borsetti Cesare, ammI–

nistratore,

M.O.

Bonicalzi Fratelli e C., Gallarate

(125

126).

Bonino Natale, Torino

(131).

Bourcart (Etablissements) , Montbéliard - Doubs

(cl. 127).

Florence Sebastien, directeur,

M.O.

Rougetet Jules,

employé,

M.O.

Lambert J oseph, id.,

M.A.

Bozzalla Federico (Ditta), Coggiola

(128).

C.G.P.

Bozzalla Ornano Edoardo,

lVI.O.

Brtmo Ventre Firmino,

M.O

Piletta cav. G. Battista, direttore meccanico dello

stabilimento ov'è occupato da 55 anni,

M.O.

Bruno

Ventre Attilio, capo apparecchio occupato ivi da

anni,

M.O.

Tosi Giuseppe, direttore iamministrativo occu–

pato ivi d a

anni,

M.a.

Bruno Ventre Ettore, capo

tecnico tessitura occupato ivi da

anni,

M.A.

Regis

Giovanni, capo filatore occupato ivi da

anni,

M.A -

Rossa Secondo, capo officin a meccanico occupato ivi da

anni,

M .A.

Musso .Luigi, contabile occupato ivi da

anni,

1I1.A

Ubertini Felice, capo carderia occupato

ivi da 16

anni,

M.A.

Bruno Antonio, capo magazzino

lana, occupato ivi da

anni,

M.A

Vigna Egidio,

operaio cimatore occupato ivi da

anni,

M.A.

Catella

Angelino Luigi, capo officina falegnami occupato ivi da

anni,

Jl.f.A

Sola Luigi, capo preparazione tessitura

occupato ivi da

anni,

M.A

Barchietto Battista, capo

officina meccanica occupato ivi da

anni,

M.A. -

Demartini Carlo, tessitore occupato ivi da

anni,

M .B.

- Bisagno Cesare, folloniere occupato iv da

anni,

M.B.

Barchietto Domenico, fabbro occupato ivi da

anni,

lVI.B.

Sottielle Lodovico, cardatore occupato ivi

anno,

M.B.

Bozzalla Bondio G. Battista, tin–

tore occupato ivi da

anni,

M.B.

Vassallo Luigi,

tessitore occupato ivi da

anni,

lVI.B.

Bellotti Carlo,

fuochista occupato ivi da

anni,

M.B.

Bozzalla

Bondio Carlo, portinaio occupato ivi da

anni,

M.B.

Prina Giovanni, tessitore occupato ivi da

anno,

lVf.B .

- Bo Costantino, capo tragaz- zino occupato ivi da

anni,

M.O .

Bradford Chamber of Commerce, Bradford - In–

ghilterra

(127).

Poynter C. Redfern,

M.O.

Hann Walter,

M.B.

Bradford Chamber of Commerce,

D.B.

Bradford Chamber of Commerce, Bradford - In–

ghilterra

(128).

Poynter C. Redfern,

lVI.O.

Haun Walter,

M.O.

Bradford Chamber of Commerce, Bradford - In–

ghilterra

(131).

Poynter C. Redfern,

M.O .

Teague,

M.O.

- Hann Wal–

ter,

M.A.

British Northrop Loom Co. Ltd. (The), Blackburn

- Inghilterra

(125

126).

Bendetti Virginio,

M .0.

Crook William,

M.A.

Brooks and Doxey Ltd., Manchefter

(125

126).

Bruno Ventre e Bardello, Coggiola

(128).

C.G. P.

Calamai Brunetto e Fratelli (Ditta), Prato

(128).

C.G.P.

Calcia Giacomo e C. (Ditta), Lessona

(126).

C.G.P.

Camara Mercantil del Mercado CentraI de Frutos,

Buenos Aires

(128) .

De Scuza Martinez Francisco, presidente,

D .O.

Cerpe

M.,

gerente,

M.A.

Canthelou A. et F ils, E lbeuf - Seine Inférieure

(128).

Meslin,

M .O

Lenfant Prosper,

M .A.

Delalande

Emtle,

M.B.

Cantoni e MOf ca (Ditta), Mathi

(128).

Cavaciocchi Ferdinando, Prato

(128) .

C.G.P.

Cederna A. e C., Milano

(127).

Cederna Giulio, direttore,

M.A .

Cerruti e Perolo (Ditta), Vigliano Biellese

(128).

Chanée Albert, P aris

(130) .

Van Der Bussche, directeur.

D.O.

Creusat Auguste,

employé,

M. A.,

Lecomte Eugène, employé,

M.A.

Chatel Tassinari et Comp., Lyon - Rhòne

(131).

Sarra Gallet Michel, employé,

M.O .

Deplanche Reine,

id.,

M .A .

Bonnet

M.me,

id.,

M.A.

Moussier Hyacinthc,

id.,

M.B.

Chatillon V. Fils et Comp., Lyon - Rhòne

(131).

Roussel Aug., employé,

D.O.

Meissonnier Louis, id. , '

M.A.

Clarenson et Gaillard, Elbeuf - Seine Infér.

(128).

Vernetin Moise, directeur,

M.O .

Dron Henri, employé.

M.O.

Descront Paul, id.,

M.O.

Guillemin Albert, id.,

M .A.

Lamiot Zephirin, id. ,

M.O.

Tait Dayid, id.,

M.A

Nockin Nicolas, id.,

M .A .

Verne Edmond, id.,

lVI.A.

F oreti Auguste, id.,

M .A.

Saumont Gust ave,

id.,

M .B.

Seguin Nicolas, id.,

m.o.

Dalaruelle Alex,

id.,

m.o.

Revert Louis, id.,

m.o.

Lefrancois, id. ,

m.o.

Collectivité de la Chambre Syndicale de l'Industrie

et du Commerce Parisien des Soieries et

Rubans :

Ach Frères et Fils, Paris

(130).

C.G.P.

Adal1l (Succ. de J odon et Adam) , Paris

(130).

Bourgeois (Les Fils de B.), Paris

(130).

Brach et Blum, Paris

(130).

Dreyfus Frères (H. A . Dreyfus su cc.), Paris

(130).

Heymann Charles, Paris

(130).

Jean Jardel, Chabrier et Com., Paris

(130).

Kahn et Kanh, Paris

(130).

Lebrun et Comp., Paris

(130).

Léger Henri et Comp., Paris

(130).

Comité Cotonier, Pietroburgo

(127).

Pimiriasefi Basile,

D.O.

Malakhovsky N .,

M .O.

Comité Linier de France, Lille - Nord, Collectivité :

Véret et Comp., Comptoir de l'Industrie Linière

Martel, Guérin, Paris

(129).

C.G. P .

Cousin Frères, Comines - Nord

(129).

Crespel Albert, Lille - Nord

(129).

Godet J ., Paris

(129).

Guillemaud Claude (ainé) et Comp., Seclln

(129).

Hassebraucq Frères, Comines - Nord

(129).

Huet André et Comp., Lille

(129).

Mascré Etienne, Paris

(129).

Nicolle Louis, L omme - Canton d 'Haubourdin

(129) "

Simonnot-Godard Fils , Paris

(129).

Soc. des Etabliss. D elleux: Frères, Paris

(129).

Soc. Française d e la Viscose, Paris

(129).

Companhia de Fiaçao e Tecidos Alliança, Rio de

aneiro

(127).

Companhia de Fiaçao e 'fecidos Americana Fabril,

Rio de J aneiro

(127).

Companhia de Tecidos Italo-Brasileira, Rio Grande

do Sul - Brasile

(127) .

Companhia Uniao Fabril, Rio Grande do

S.ul

Brasile

(128).

Consorzio fra Filatori di Lana a pettine,) To–

rino

(128).

Corderia Nazionale già Carrena e Torre (Società

Anonima), Sampierdarena

(129).

Parodi Ernesto, ammin.,

D.O.

Vogel Alberto, procurat.,

lVI.O.

Giorgi Umberto, direttore,

M.A.

Cartetto

Giovanni, impiegato,

M.B.

Patelli Edoarùo id.,

M.B.

- Passera Arturo, id.,

M .B.

Fioretti Giovanni, operaio,

m.O.

Frattini Gaetano, id.,

m .o.

Leonardi Filippo,

m:o.

Morasso E milio, id.,

m.o.

R einhol Heillrich , id.,

m.O.

Crespel Albert, Lille - Nord

(129).

Couqllerque Ang. , directeur,

M.O.

Wathelct Léon,

employé,

lVI.A.

Martin Edollard, id.,

M.A.

Dernel

Jules, id.,

M.B .

Deharveng Constantin, ouvrier,

M.B .

- Trystram Gaston, id.,

m .o.

Het. Gnstave, id.,

m .o. -

Dubois César, id.,

m.o.

_ .

Rouzé Georges, id.,

m.O. -

Laurent Charles, id.,

m.o.

Crespi Benigno, Milano

(127).

Cro~sley

John and Sons Ltd., Halifax Yorkshire

- Inghilterra

(128).

Marchetti cav. G.,

D.O.

Dainihon Sanshikai, Tokio - Giappone

(131).

Dekien Léonard et Fils, Courtrai - Belgio

(129).

Delleani Gaf.pare, Torino

(131).

Riva Pietro, direttore tecnico,

M.O.

Solari Andrea, id.,

M.O.

Del Pino Rodolfo,

Co~ ta

de Tala - Uruguay

(128).

Département de l'Agriculture, Pietroburgo

(127).

Descours Genthon et Comp., Lyon - Rhòne

(131).

Gros,

M .A.

Garnier Eugène,

M .A.

Peschier Charles,

M.A.

Direction de l'Agri culture - Russia

(129) .

Dollfuss und Noack G. m. b. H., Muh1hausen

(125).

Dollfuss und Noack G. m. b. H. , Miihlhausen

- Germania

(126).

Walder Ernst,

D.O.

Geney Fritz,

M .O.

Fournier

Theodor,

M .O.

Fries H enri,

iVI.O.

Riedweg Franz,

M.A.

Weber Alfons,

M.A.

Guyot Gustav.,

M.A . -

Walder Hieronymus,

M.A.

Refi Heinrich,

M.B. -

Kittler J osefine,

M .B.

Lamm Maria,

lVI.B.

Dotta Giuseppe e F igli, Valle Mosso

(128).

C.G.P.

Duggan Hermanos, Buenos Aires

(128).

Duhalde Pourtale y Comp., Buenos Aires

(128).

AI personale della Fabrica, per collaborazione efficace,

M.A .

Duquesne et Comp. , Paris

(128).

Desmettre Aug., directellr,

M.O.

Denise Leperdrieux,

contre-ma!tresse,

M.O.

Duquesne, directrice,

D.O. -

Champion Pierre,

employé,M.A.

Desmettre Albert, id.,

M .B.

Thiebauet E ug, id.,

m .o.

Estrongamou P.

C., Buenos Aires

(128) .

Ewo F ilature, Shanghai - Cina

(131).

Fabrique Impériale

Hereke

>l,

Costantinopoli

(131).

Fabrique Imper.

Hereke

>l,

Costantinopoli

(131).

Fabriques Militaires, Costantinopoli

(128).

Filature Feyerick, Gand - Belgio

(129).

Filature de Soie Darh-King, Shanghai - Cina

(131).

Zie-Koo-Ding,

D.O.

Filature de Soie Lun-Hwa, Shanghai - Cina

(131).

Hoa-Yongtseu,

D.O.

F ilature de Soie Shin-Chong, Shanghai - Cina

(131).

Tong-Ping-J ee, sous-directeur,

M.O.

Filature de Soie Sin-Chong Hung, Shanghai -

Cina

(131).

Filature de Soie Shing-Tse, Shanghai - Cina

(131).

Filature de Soie Soy-Lun, Shanghai - Cina

(131) .

Filature de Soie Tong-Yue, Shanghai - Cina

(131).

Denigri Ernesto,

D.O.

Tong-Shin-Yue, directeur,

D.O.

F ilature de Soie de la Ville de Outchan - Cina

(131) .

Lévy A. Frères, Paris

(130).

Rairuon, Paris

(130).

Rémond J . et Comp. , Paris

(130).

Roubaudi et Fils, Paris

(130).

-Filature de Soie Yang, Shanghai - Cina

(131).

Vergne Maurice et Comp.,.Paris

(130).

Weil Elle et Comp., Paris

(130).

Heller Léon, directeur,

D.O.

Colongo Oreste, Torino

(128).

C.G.P.

Comi Fratelli, Torino

(131).

Comitato Argentino per l'Esposizione di Torino,

Buenos Aires

(128).

Girola ing. cav. Carlos,

D.O.

J efe oficina de Con–

cursos y Exposiciones,

D.O.

F ilatures et Teintureries de St-Epin (Anciens Eta-

blissements Poire Frères et Neveu), P aris

(128)

Hesse Florentin, directellr, lIr.O. - Douillet E lee, employé

M.O .

Schwob Theo, id. ,

M.O. -

Berthet Lucien,

M.O

- Lolgois Emi1e,

M.O.

Bonniol J ean,

M.A. -

Gamet

Alphonse,

M.A .

Fiorelli 'Anchi se e Francesco (Ditta), Prato

(128).

C.G.P.

Forti A. G. di Bernardino, Prato

(128).

C.G.P.

Fossati e Figli, Como

(131).