Esposizione internazionale delle industrie e del lavoro [1911 ; Torino]

121 / 214

ELENCO UFFICIALE DELLE PREMIAZIONI
Grosso Leopoldo, Torino (133 e 134) .
Grosso Lamberti Eugenia, direttrice, M.O.
Hayeni J. et Comp., P aris (133 d).
S~tru:d, inspe~teur générale, D.O. - Bauche ),
directnce techmque, NI.O. -:- Breton , directrice,
M.A. - Viel, chef de service, M.A . - Lebourg, sous-chef
de service, M.B.
Hirsch et Comp. , Bruxelles (133) .
Izabella fòher('zegnò O cs. ès Kir fensège vè
dnòk~ège lllatt mùkòdò Orszàgos magyàr
hàziipari szòvetsèg ès pozsonyi Izabella hàzii-
paregylet (133). I
Izabella fòherczegnò O es. es Kir fensège Vèdnò–
ksège a latt mùkòdò Orszàgos magyar hàzii–
pari szòvet sèg ès pozsonyi Izabella hàziipare–
gylet (134).
Jungmann Félix et Comp., Paris (133 a).
Daub René, chef de fabrication, D.O. - Hublet Jeanne,
employée, D.O. - Blinette Lucie, employée, D.O. -
Solvet Marguerite, employée, M.O. - Gyorfii Emile,
contre-mattre, M.A. - Kacerasky Pierre, contre-mattre,
M .A. - Dugas Charles, ouvrier, M .B. - Kohn Simon,
ouvrier, M .B.
Kriegck Nicolas, P aris (133 c) .
Balmana Pierre, D.O .. - Rabau Romain, M.O.- Branche
Albert, M .A. - Pagés Pierre, M .B. - Remazeilles
Jean, ouvrier, M .B. - Morère Marcel, ouvrier, M.O. –
Hubail Edmond, ouvrier, M .0. - Inslegher, ouvrier,
M.O.
Laguionie et Comp. « Au Printemps », Paris (133) .
Leger, intéressé, D.O. - Astorg, intéressé, D.O. - Cha–
vernac, intéressé, D.O. - Pillot, chef de rayon, M.O. -
Franjou, chef de rayon, M.O. - Degrond, chef de rayon,
M .O. - Montfort (M.lle), chef de rayon, M.O. - Mi–
gnot , chef de rayon, M.O. - Weintraub, chef de
coupe, M.A. - Henriot (M.lle), première, M .A. - Guil–
laume (M.lle) première, M.A. - Dinot (M.lle) Marie,
première, M .O.
Lay, Gerbriider, Plauen i . W. (133-134).
Beer Robert, Oberzeichner, 111.0.
Lepage Edmond, Grammant (133).
Lapeau ( , ouvrière, M.A.
Mayer Myrthil et Frères, Paris (133 d).
Gillieron, employé, D.O. - Pichat, employé, D .O. -
Marchand L., employé, M.O. - Houssiaux L., employée,
M.O. - Wager ( , ·M.O. - Gil1ierion (M.lle), M.O.
- Arnoult , M .A. - Kubler ), M.A. -
Locatelli (M.lle de), M.A.
Nemzeti Egyesillt Textilmuvek r . t. , Budapest,
~3~. .
Parent Fils et Bouehard, Paris (133 d).
Picard et Minier, Paris (133 d) .
Perrin ), contre-maitresse, M.O. - Polly, contre–
maitre, M .O.
Ricbourg Albert, Paris (132).
Bernard ing. Georges, M.O. - Soudan Alfred, méca–
nicien, M.A. - Soudan Helène, employée, M.O.
Ruzé E., Paris (133 a).
Negrier Henri, D.O. - Haessner Charles, D.O. - Bou–
vinet Gabrielle, employée, M.O. - Jean Marie, employée,
M.O. - Scherzer, M .O. - Dlugi, M.B. - Croizet, M.B.
Société des Etablissements R évillon Frères à
Paris (133 a).
Orange Auguste, représentant, D.O. - Laresch Paul,
chef des ateliers, M .O. - Chanel Clarisse, chef de coupe,
NLO. - Paradeise Pierre, employé, D.O. - Delié Jeanne,
coupeuse, D.O. - Ministral Eugène, coupeuse, M .A . -
bcchipinti J ean, coupeur, M.B. - J eanjean Eugène,
contre-maltre, M.A . - Kebel Patùin, contre-mattre, M .B.
- Laville Prosper, employé, M .B.
Société du Caoutchouc Manufacturé (Mouilbau,
Fayaud, Lauram et Comp.), Paris (133 d) .
Masson Paul, directeur du personnel, D.O. - Kniesbeck E.
directeur d'usine, M.O. - Chaumier, directeur d'usine,
M.A. - Hubert H., employé, M.A. - Vernhet Louise,
secrétaire empI., M.A. - Hiest L., employé, M.B. -
Belloir J., employé, M.B. ....:.... Grebin C., chef d'atelier,
M.A. - Dourlens ( ), sous-maitresse, M.B.
Stroobant-Bogaerdts, Bruxelles (133).
Teinturerie Georges Brossard, Paris (133 d).
Crucifix, directenr, D .O. - Sohn Paul, contre-maitre, M.O
Thièbaut Charles, Paris (133 b).
Vidot Henri, directetil', D .O. - Camus Charles, directeur,
D.O. - Moser Maurice, employé, M.O.
Tirard Frères, Nogent le Rotrou - Eure-et-Loire
(133 d).
Drouet, directeur de la fabrication, D.O. - Godet, di–
recteur de la finition du travail, D.O. - Booth, directeur
de la fabrication, lI1.0. - Martin, employé, M.O. - Le–
riche. (M.Ile), M.O. - Thuaudet ), M.A .
Unione Naziona le per l'Industria Domestica Un–
gherese, Budapest (133) .
Unione Nazionale per l'Industria D omestica Un-
gherese; Budapest (134) .
Koperly Dome, D.O. - Koperly D. , D.O. -
De Olgyay François, M.O. - De Pongracz Marguerite
M.A. - De Olgyay Françoisc ) M .A.
Yusinsheu Mme, directriee de l'Eeole Spéciale de
Broderie de P ékid (133).
Diplomi di Gran Premio.
Aemilia Ars , Bologna (133 e 134) .
Anciens Etablissements Bossut, Bruxelles (132).
Anglard-Sajou, Paris (133 b).
Laye , M .A. •
Averseng Charles, Paris (133 d).
Ferraud Isabe1le, directrice, D.O. - Martin Eugénie, em–
ployée, M.O. - Hardouin Hemi, contre-maitre, M .O. -
Michaud Georges, premier onvrier coloriste, M.B. -
Desforges, premier ouvrier, lvI.B.
. Beer, Paris (133 c).
Bulring ), employée, NI.A.
Bellan Léopold, Paris (133 b).
Benoiston A. et Comp., Paris (133 d).
Tasset (1ILme), directrice de rayon, D .O. - Van De Valle
( , directrice d'atelier, lIif.A. - Benoist ,
contre-maitresse, M.A. - Colais, directeur de fabrique.
NLA. - Gerard ( , directrice d'atelier, m.o. - Strich
(M.lle), ouvrière creatrice, M.B.
Berthelot E., Paris (133 d).
Bertin Paul , Paris (133 b).
Toussaint ) element, D.O.
Bessard Bigorne et Comp. « La Belle J ardinière »,
Paris (133 c).
Legrand Charles, chef de rayon, NI.O. - Rivet, chef de
rayon, M.O. - Rufiin Georges, chef coupeur, M.O. -
Forr Emile, coupeur, NI.A. - Maillard, coupeur, M.A.
- Forge1ot Henri, ouVIÌer tailleur, M.B. - Grimault
! ean, ouVIÌer tailleur, M.B.
Bessert-Nettelbeck P., Berlin (133 e 134).
Untersein Herrnine, Zeichnerin u. Malerin, NI.O.
Overhoff Helene, Kunstickerin u. Leiterin, M .A .
Overhoff Anne, Kunstickerin u. Leiterin, M.A.
Bartllel Anna, Kunstickerin, ]\I[.B. - Reeder Elisabeth,
Ktmstickerin, M.B .
Bignon Georges, Paris (133 d).
Dubois C., fondé de pouvoirs, ]\11.0.
Billaud Fi1lias et Comp., Paris (133 a).
Laurent Joseph, M.B. - Ragier, Emile, M .B.
Boglietti A., Biella (132).
Gallo Leonardo, direttore, 111.0. - Piana cav. Giovanni,
direttore, M.O.
Borsalino G. B. fu Lazzaro e Comp., Alessandria
(133 e 134) .
Borsalino Giuseppe e Fratello, Alessandria (133 e
134).
Robert Enrico, direttore tecnico, NI.O. - Ronza rag. Giu–
seppe, direttore generale, M.O. - Firpo Giuseppe, capo
tecnico, M.A.
Bounaix J eune, Pari& (133 d) .
Bruaut (M.Ile) E., contre-maìtresse, NI.A. - Gentu Ch.,
M .B. - Baudin ), M.O. - Weber Alphonsine,
M.B. - Weber Ernestine, M.B. - Castanie, M.B. '–
Poulet, M.B. - Aubert ), 1'11.0. - Caron ( ), 1'11.0 .
Braackmans Frères et Soeurs, Bruxelles (133).
Brailon Charles-Michel , Paris (133 c) .
Bouzain, directeur du personnel employé, M.O. - Bour–
darias, directeur du personnel ouvrier, M.O.
Brandt-Dettmar et Comp. Paris (133 b) .
Cadolle Mme Veuve H . et Fils, Paris (133 d) .
Callot Soeurs, Paris (133 c).
Cambiaghi Giuseppe, Monza (133 e 134) .
Cambiaghi Samuele, direttore generale, M.O. - Cente–
mero Giulio, M.O. - Tornaghi Augusto, NI.O. - Gab–
biati Gerardo, M.A. - Meregalli Ersilio, M.A.
Carette Georges, Paris (133 c).
Brissard, employé intéressé, M.O. - Bonneau, ouvr.M.O.,
Cash J . and J . Ltd., Coventry - Inghilterra (133 e
134).
Averns Raymond Herbert, M.O. - Peuvrez Alfred Ger–
main, NI.O. - Franklin Carey George, M.A. - Starrey
Chaytor Francis, M.A. - Wakelin w., M.A. - Webb
Albert Edward, M.A. - Harrad Walter, M.A. -
Towell w., M.A. - Goodchild Frank, M.A. - Cart–
wright William, M.A.
Charvet, Paris (133 d).
Chia rena-Banali Paola, Torino (133 e 134).
Borello Elvira, dirigente, M.A.
Chinwha C., Bazar Chinois à Shanghai - Cina (133) .
Christyand Co. (133 e 134) .
Clapin J., Paris (133 d).
Cour , contre-mattresse, M.A. - Lecomte (M.lle),
M.B.
Cognacq Ernest « A la Samaritaine», Paris (133 c) .
Collectivité de la Bonneterie de Paris:
Boileau Th., Paris (133 d) . C.G.P.
Fournier, Paris (133 d).
Got, Paris (133 d).
Vitoux-Derrey et Gendre, Troyes - Aube (133 d).
Collectivité de la Chambre Syndacale de l'industrie
et du commerce de la passementerie pour
dames:
Albrespy, Paris (133 b). C.G.P.
Bauer, Paris (133 b). »
Bemheirn Frères, Paris (133 b).
Bour, Paris (133 b).
Caen H. et Frères, Paris (133 b).
Carré, Paris (133 b) .
Chevaleau A., Paris (133 b).
David Frères, Paris (133 b).
Doizey Paul et C., Paris (133 b).
Dumoutier, Paris (133 bl.
Falconnet veuve, Lempdes - Haute-Loire (133 b).
Faure Frères, Saint-Etienne - Loire (133 b).
Flamencourl, Paris (133 b) .
Frnchard A. et Comp., Paris (133 b) .
Gautheret et Criquet, Paris (133 b).
Gerson Fils et Neveu, Paris (133 b).
Gonin, Saint-Paul en J arez - Loire (133 b).
Guerillot, Paris (133 b).
Guye H ., Paris (133 b).
Haas et J oseph, Paris (133 b).
H~uenauer et Levy, Paris (133 b).
Jolivet, Paris (133 b).
Ju~la, Paris (133 bl..
Kenn, Paris (133 b).
Lambert M., Paris (133 b).
I.edreux F., Paris (133 b).
Lethorel et Dard, Paris (133 b).
Levèque et C., Paris (133 b).
= 97 =
Lorillon et Chevalier, Paris (133 b) . C.G.P.
Manufactures Reurues de Tresses et Lacets,
St· Chamond - Loire (133 b) .
Martin et Comp., Paris (133 b) .
Mathe (De la), Paris (133 b) .
Mayer, Paris (133 h).
Mélése et Comp., Paris (133 b). ».
Meuruer -A., Paris (133 b).
Pilet et Lejeune, Paris (133 b) .
Pitais H. et Lettre, Paris (133 b).
Placet, Paris (133 b).
Poulet, Paris (133 b).
Rigaud (V. ve) et F ils, Paris (133 b).
Rùben et Amould, Paris (133 b).
Schiller René et Comp. , Paris (133 b).
Schmidt et Géraud, Paris (133 h) .
Schobig A., Paris (133 b) .
Société Indl1strielle de Tresses et de Lacets,
St-Chamond - Loire (133 b).
Société St-Chamonnaise de Tresses, Paris (133 b).
Souchère, Paris (133 b).
Staron (Jeune) et Fils, St-Etienne - Loire (133 b) .
Tavernier Fils, Paris (133 b).
Vatelot Frères et Dl1bois, Paris (133 b).
Val1geois et Binot, Paris (133 b).
Weil A., Paris (133 b).
Weil Lazare), Paris (133 b).
Collectivité de la couture parisienne à Paris:
Aine-Montailé, Paris (133 c). C.G. P.
Bechoff David et Comp, Paris (133 cy.
Beer, Paris (133 c).
Bemard et Comp., Paris (133 c).
Chenùt P ., Paris (133 c).
Dceuillet et Comp., Paris (133 c).
Drecoll et Comp. , Paris (133 c).
Lelong A. et E., Paris (133 c).
Margaine-Lacroix ), Paris (133 c).
Martial et Armand, Paris (133 c) . »
Perdol1x Bourdereau Véron et Comp., Paris (133 c). »
Premet, Paris (133 c). "
Redfem ChaJ'les-Poynter, Paris (133 c).
Reverdot Léon, Paris (133 c). »
Rebu ( , première d'atelier, D.O. - Simonnet )
D.O. - Durandal ), M.O .
Rondeau, Paris (133 c).
Worth, Paris (133 c). "
Collettiva del Governo Rep . Dominicana (Cappelli
di Panama) (132).
Comité de Kirin, Kirin - Cina (133).
Comité Vu-Ling, Soutchou - Cina (133).
Commissao Estadual do Pani - Brasile (133).
Corbin et Comp~ Nancy - Meurthe-et-Moselle
(133 b).
Gruber Jacques, employé, M.O. - Gruber J.,
employée, M .O. - Fremont Gustave, employé, M.A. -
Brunin Joseph, employé, M .A. - Robin ( Cesar,
employée, M.B. - Hans ( , employée, M .B. -
Baillot Elise, employée, M.B.
Couperie de Poils de et à Bruxelles (132) .
Guilleaume Georges, directeur, M.O.
Crespin et Papillon (133).
Champonillon, employé M.O. Mairet, contre-
mattre ]\I[ .A .
David A . Frères, Paris (133 b).
Bosselin Marie, M .A. - Robert, employé, M.A.
Marie, employée, lIif.A. - Rafflin, employé, M.B.
Marie Louise, employée, M.B.
Day Gustave, Bruxelles (133) .
Kempeneer Theo, chef de blanchiment, M.B. - Moreau
Louis, magasinier, M.B. - Van Heetk Fior., comp., m.O.
Debauge et Comp., Paris (133 d).
Sadot, mécanicien, M.O. - Pieretti, chef de service,
M.A. - Cavreron, mécanicien, M.A. - Michau, em–
ployé, M .B . - Bretbeil ( , employée, M .B. - Gal–
liano (M.lle), employée, M.B.
Dehesdin et Fils, Paris (133 d).
Desormes, D.O. - Genetiot, D.O . - Boyer ), M.O.
- Bonnemaison , employée, M .O. - Kremer,
employé, M.A. - Gallot, employé, M.A.
Delmotte A., Paris (133 d).
Demaret J, Paris (133)d.
Martin ( , contre-maitresse, M.O. - Paumier )
contre-maitresse, M.O. - Demaret Georges, directeur,
M .O. - Vergé, employé; M.O. - Demaret Henri, em-
ployé, M .O. - Assailly, employé, M.A. .
Despréaux, Paris (133 d).
Boudin, employé princ., D.O. - Lamois, employé, M.O.
Diorama de la Fleur Artificielle - Francia (133 d).
Dolat et C., Paris (133 a).
Lemasson Leon, contre-maitre, M.O.
Donckèle et Comp. Paris (133 d) .
Berard L., dessinateui, chef des services, D.O. - Sapet F.,
directeur des ateliers, M.O. - Devraon E., employé,
M.O. - Bitaine L., employé, M.A. - Ducoudray H.,
sous-directeur des ateliers, M.A. - Marion M.lle Pal–
myre, directrice des ateliers, M.A. - Jullien Armand,
directeur des ateliers, M.A . - Bordot Marie, directrice
d'atelier, NI.A. - Geiger ( , directrice d'atelier,
M.A. - Paillard , directrice d'atelier, M.B. -
Chauffard ) F ., directrice d'atelier M.B. - Matrot
(M.lle), directrice d'atelier, M .B. - Valezi (M.lle) A., dir.
d'atelier, M.B.
Dorée Herbert and CO., London (133 e 134).
Doree Herbert John, M.O.
Driade Diana e Ausonia Ars, Torino (133 e 134).
Rosselli Nissim donna Mary, D .O. - Rezzonico Della
Torre contessa Iza, M.O. - Belly Rosenwirth, M.O.
Dumoutier Auguste, Paris (133 b).
Dumoutier Louis, M.O. - Escoffier Henri, employé,
M.A. - Friton Gustave, employé, M.A . - Kessler
Henriette, employée, M.A.
Dury Ad. et Fils, Paris (133).
Duvelleroy, Paris (133 d).
Moens (M.lle) Marie, employée, M.O. - Thomasse A.,
employé, M.A . - Billotry, employé, l\l[.A .