Torino. Rivista mensile municipale 1938

806 / 1981

Il li A l i t i
I iit ir iii. il> «|m ' i l i o i l c j j l i ,t \ \ i> >m i . m u t i l i
i l n * il M i n i m i li.i .!>!• il 1.1 11> •| l i , i l e | >11 111 i |>i <» p r r
im >— ,i 1 1 1«•m i«-1 1 1*• s i \ 1 11 <.i r>• !>• a t t i v i l a | •<> I i t i « I it ­
et i a i i i M i i i i i ' l r a l i\ I- . n i i h • *•r «~11 1*•r . i / 1«*mt • t i f i
r .1li li 1II II I ti i i >Il i j >1UH'Il I i > t i r i •*»ltl|»lt* — t» ili n i t r i t ­
ili III.m u n t i Mi t i l i ’ I III |Hi - I . 1 1 .1. <• - l a t i » i l r l i l i r i a l II
• il I t a a v t i I <• I i m ” ii in i it n ~ r i l i i ì i m n 11 i l t a n i I t i t t
t i r i l a i r n a r t l i a 11 «-11 \ m m i n i ' 1 r a z i o n i * t i f i ( l n -
M i n i li n i i n <111•-11a t i f i l a I * r t »\ i m i a . I n t l a l a
l21 i ìi 1 1 i ì 1111 l a l ì . I * r i * I r t t m a I t a i l i r a i n a t i t l i
« f i i i n n l f f 1 1 m i m m i f a / i 1 1 i i f :
I m i |). t rt t u i n t t n - i t > . I . . il *»r. u t ) ,
t i r . ( I r ' . i n * ( f i n v a r a r n <•11 1 i 11 a 111 1*«»<I >•- 1 à t i f i l a
( l i l l à ili I t i r i m i h i - i i - l i l M / i i t M f t i f i n r . n l l .
imi;. I S a r i n a n a . ( m i I n ^1 1— <> t i n n i t i * o n n
1111111111 a I i \ i f t - I *t tt I«• - 1 à il f D i n mi. t i r . M f l a i i n
S f i t z / . a r f I l a . \ ii r I * n •I♦*I I n t i f i R r < i n n . i ti il
( I m i t i - I r a i n t t I r r r r t l i ili ( . a - l r l l r m - 1 I n i n
- I t ' l i I l i z i n t l f t i f i N n l t l l f t i n t i . I *lt t ( f l m i a . \ I f f
l * l 'f I •*11 il. i I >f i a I t i n - ' l I ) r I MVn l l III' ( i t l l l f
I . I l i 1 1In. ( n l l t l i f l f l n ili r i t r i t i I n l l . | t r n l . «;r.
u l } . \ i I I n r i l i 11 \ r z z a n i f i n t m i i u à I n P r c - i t l r
i l f l l \ mi ili i il i - I r a / mtilt* P r o v i n c i a l i * i l i I n r i i m
i n « i t ' l il M / i n t i f ili-1 «»r. n l l . a \ \ . O r a / i n U u a i i l i a
' r a t i n i t i i l . i l i . t r a r i r a p r r r n i i i | i i i i t t ) i j u a -
11ri i *i l ili i t.
> . I . . il I *1 r I r 11 n I t a l a i I n | t r r \ r l l i r r a l i l i
a i i i i i i i i i i ' l r a l n i i r l i r r r « - a i i n t l a l l a r a r i r a i r i n -
I I r a / 1a 1111•n 1 1 p r r I n | » r r a p r i l l a l a .
D n i i i r i i i r a ll<t j ^ i t i u n l i a a \ n l n l i i n i i n a l ’ a -
l a / / n t i r i ( » n \ m i n I n - r a i l l l t i n t l r l l r r n i i - f j ' l l i *
I r a I i n iì. > a r l i r a n a r S . I . . ( I r - a n * ( f i o v a r a r
l.i i r r i i n n i i i a t i r i i ì i i i r a 1111 *1 111 ». a l l a p r c - m / a i l i
> . I . . il I ’ l'r I r I I n l i a l . l t n 11 •t. t i r i II 1111 \ i \ l l l l l l i -
i i i ' I r a t n i i.
I > n | t n l a r r r i imi t mi a .i l * a l a z z n t i r i ( »n \ f i l 111
I l a a V Il 1 11 I t m i i n a l ’ u l u / . / . o d i v i n i i l r n n “ t*tlti
«li-ii 11 \ mi m i n i - 1 r a t i n i i i - o - n t i r l a p n * ' i * u l a -
z i . t l i r a t j l i r l l i ' Il I i r li I I M l i t i t i r i l a ( o l l ' l l l l a M l l l l i -
r i | t a l r i t i r i r a p i « r r \ i z i n t i r i ( o n n i l l r a l i t i l i . i t i
i n i l i v i - a l a ' t i ' l a i n i ' a l o n i * i l r l l r r i i i i i i n i i i .
I i m i ì . S a r t i r a n a t l o p o . i m i - r i \ n l t n u n r i n -
l i r a / i a u n n i n a i r i t l l a l i n r a t n r i r i i a l l a ( l o M ' i i l t a
l i a [ i n r l n a > . I . . • • i n v a i a n i a i \ i r r p o t i t e l a
r u t i l i l i . > r o Z Z a r t * l l a r ( o l i t i * I r i n i t i i l ' I l o - a -
l l l t i i r I .1 II l i t i l i t i | i r | i l j t i r i l n ' I I I r i - " ! » i l r l l n | t r i a
i In- i « « i - i a t t i n g o n o a - \ n l j i r r r a l a v o r i * i l i
I m i i m . I . i n i ; , '“ a r i n a n a I t a a i n l i r r r - n o r n a t i t i
a l l a li n - M i n n a •I > I m i n i n a u t n \ i r r p o i I r ' t a I V i l - a
i l i > . D a m i a n o r a i l l i l n i l i « r r v i z i o . n i a l l n-
111 . i m i 111 * i ' i n n i a - ' i H t a l i - n ' I a i n l n im r a r r o -
li1 1 11 1>-1 11 n t u t t i i r t n i \ r i n i t i . H a p o i p r c ' t » l a
p a r o l a S . I . . • . i o v a r a . l ’ o r l o i l m h i « u l u l o ••
1 1i h U n tl> i \ i> • j t n ì l i - ' l à a l i i l i ” . > a r i i r a n a . a i
( . n u l i - ( f i n r i a r i i a l l . n i l l r «Ir l a h o r r ' l . i - j i II
l i a r i r o r t l u l o I o p r r . i i m i i * t i — .i p n - ' l a l a t l a l l a
X i M i n i i i i ' t r a z i o n i * S a r t i r a n a . n | t r r a r l i r i p i f ' t i
h a - o l n i i i l n i n l t a | t r r r r r a i ' i i n \ l r i r a a t o n i ­
l i . i t l r r r I n r i i a i l i l n i i r r i t i | i r t l n l l f ^ i a t n ( l a i M * » l l i
t i r i v a l n r r . r i i l i a a l l r r i i i a l n r l i r l a m m \ a a n n u i *
n i ' l r a z i m i r 1 1 r n ' r i i 1 1 1r a c o n I n v i d a M i l m i l à l a -
• r i ' l a l ' ; i 11 i \ i t a ' i n t p i i ' \ n l l a . a I I r t n i t a n i It » i
l l l l o \ i l i l o l i l r i l l i r l i r ' i p n * M * n l r r a t l l i o .
S . 11. ( . i n v a i a h a | i n i p o r t o u n f e r v i d o r n r -
1 1 i a I r - a I il 111 a i < n i - u 111 t r i n i a i l ' i i n z i t u i a r i
l u t t i t i r i M l l l l i r i p i o r t l r l l r \ Z i t - 1 1111- i l i p r l i t l r II t i
i l i r r n i l i i ' i « it u n i t i r i l a I n n i l a ' i i ' l a a p p a - ' i o *
n a t a r o l l a l i n r a z i t u i r . h i i l i h a r o n r l u - o o r t l i -
11 a 111 l i t i l ' a i u t o a l l { r I m p t - r a l o n * r t l i l ' a i u t o
a l I ) u r r .
I . u m i l i l ’ T . i l I N i i l i - ' t à a r r o M i p a ^ n a l o t l a i « I i n *
\ i r r p n i l t - ' l à . ' i v m a t t i a t l r p o r r r u n a c o r o n a
i l i a l l o r o a l S a r r a r i o t i r i ( l a d u t i l a ' f i ' t i a ( l a « > a
l . i t l n r i a r i i a l M > " a r i o t i r i ( l a d u t i i n ( . u r n a
a l l a ( > r a i i M a d r i * i l i D i n .
D n p o I n m a i i i i i n a l l a n i r i i i n r i a t i r i <a n i u t i i n
( « l i m a r t i r i ( 1 . u l u l i p e r l a R i v o l u z i o n e i n u o v i
\ i l 1 1 1 1 i l i i ' t r a t o r i l i a n i i n l a t i n \ i ' i t a a S . I . . il
( l a r d i n a l t * \ r r Ì M * ' r o \ n . a l l r I . I . . I . L . il l * r r -
11 •t I n n i i l ( I m m i l l i l a l l t r t i r i ( n l p n 1 1 * \ r MI a t a .
a l S t * « i | i * l a r i o I r t l r r a l r r t l a l l r a l l n * n i a * ' < ' i o r i
a u l n r i t à r i t t a i l i u r . r l i r l i a n n o u r i « g i o r n i > n r -
t i * " i \ i r i ' t i t u i l n l a x i ' i t a a P a l a z z o d i v i n i .
S . K . ( f i o v a r a I m i i n v i a l o i M e l i n i t i t r i f ­
o r a i n m i :
\ S . K . i l I " V i u t a n t r i l i ( l a m p o ( . r m - r a l r
i l i > . M . i l K r I m p r r a l n r r K i n u a :
\ t i r iis s ii n a r r In c u r i cu il i l' in t e s ili i h l l u
I itlù l i ' S i t l r r S u Ih iih Iii h iiu t u ilu s e c o l a r i t i n ­
t o l i u l l a I n f u s i l i I h i n i ' t i n /ir r ^ o I o s t r u l . c c c l -
h iizu ih r u s s i <iiiiirc u llu \ lm sin i b i l\e ìit t fie -
r u lo r e i l f e r i i l i o i l a o h s s i tu o o n u iiin io ih Un c i l l u -
t lin n u z u e m i o i l e r s o n n l e .
\ S . I . . i l ( l a v a l i r n * l i m i l o M u " o l i n i . ( l a p o
t i r i < » 1 1\ t *r 11 n U n i n a :
P r o f o i u l u n i c n l c c o n i / f r e s o i l e l l u l t i s s i m o o n o r e
e r e s f n n i s i t h i l t l n i l e l l n c a r i c u / n u l i s t u r i l e u f l n l u -
l u i n t i l u l l u I o 's t r u f u l i n i t i r i c o l m o u I o s t r u E c c e l ­
l e n z a I o m a i i i i i o m i o i l e i o l i s s i m o e t l i l t i l i r u n l e
S t i l l i l o i h I l a ( . I t t à s o l i t i t i e f e i h l e t l l l l t l t e s a I l e i -
I i r n i e n t e f t r e f H i r a z i o n e i h I l a i h s i i h r a t i s s i t i n i i i-
' i t t i i h I D a c e .
s . M . i l K r I m p r r a t n r r ' i r r n i n p i a r i u l n
l a i r i ' p o i i i l r r r a l t r | r < i r a i n m a i l i o m a ^ i n i n x i a -
t n j i l i . Ili- i t m i l i l l i ' i * i i | | r | | t i :
l ' n i l i - ' l a I t i r i m i .
/. I l i u t i s t a S i n r a t t o h a i n c o l t o t i n i u m i l i -
m e n t o i l s a l u t o u e n t i h i l n \ o s t r u S i g n o r i a r i i o h
t o : : l i a n c h e m n o n n t h l l u a t t u i l i t n i n z n t o r i n e s e
n< I l a s s o m e r e l a c a r i c a </< ì * o i h s t U e m t r e n i l e
i n t e r p r e t e i l e i s a n i m i g l i o r i r i n u r n z i u m e n l i .
I-. I n ( i c n e r u l e I s t a u r i ih l i e r n e z z o .
2