Torino. Rivista mensile municipale 1938

840 / 1981

' a i l l r u l i * Il M»i | f I !il tmI Urli .11 •I «•I « • l i l n \ .nuli* •1*'li 11
u n In. t i r i l a l i t i i i i i t | r / / a i I r I »111-»*. m ila luai i -
r l i r / / a l u n a ili Ila r a t ; ini i r r uri • m p n r f i r ­
li la III!' Il I r l lli ti irl l.l t «t.
I l | »a 1111 I i t i n t i ' , i n I d i i i i :<> •• - 11111 1» a l
lu i tiro - 1111 - 1 1«• t i r i l a 11n 11il •> 1. 1 . I d i I n n r la m a i m
• i l l i - t r . l M u n t a - 11111• m l ' i l r t iri \ mini li •filli
|>a —a ). I l a m rapi» imi l i r r r r t i m i f ili [ irlo r al
i <>l|i> r - n i i n i t u u n a r i a v a l l a ili |n//i>.
I a l a i r i a I m i t a r l a . I n - l i i i a i ' i l n r i\ n | | n . i l l a
11 i i a « i i i i m - t r a I i n t i m a ' i i d d i - l a / i m i r ili p n l r r
i n n i r i l u u r r i t i l i a r m i l i p a n u a m r i i 1 11 t i r i - u n
- 1 n i 11 i r n I n a t i . i r n » a l l n a l r a n l n d i r - l a p r r
» i ' i n i ; l i f f r la - uà ( i l '//nu.
I .1 11li 111a t i ri l i a t r l l n / u tilizo , fin* l i r n r
i i i n n t n a ll a - 1tal la il x i n l um . r m \ n r in m u t u a
in II annuii» - 1! | ir im i r a - i n i - t r a t i r i i p i a d r n (. »).
O l i r - t a t i m i r a r l l i r l i n r \ l t | r l i l r f a i i r l i r
u i r i m t m a t a . Il p i t l m r u d ì i n t r i i l n ili l a r r
r u n -r i i r i r la l i s i n a | • i 11 i t i t i •f f — a i t t i * , - a t l i l i i n
1111 • Il a t i r i I r a l r l l n r ili p a l l i * . i n d i r 1 111 r 11a t i r i
p a d l 't * | I |.
\/< \ /• //' - r o l l ì i I a i n m i n t in r « t l i n i il r i t r a i I n
•Il ( l i s t i m i . t li - l i t i /t itilli r ili - u n f i u t i Un l o -
ri n : o . i n i n r I n i l i i i i n - l r a l a -t r i l l a f i n - - i l*\ii*i.t*
- n i i t i N t - ' t i n t i r i l a I r l a : M i l i t i m i ' \ l i \ h i i s
s i n i i i i f i i i t unno I h i i m i i i l.l à' t .
il i i 11 il II I n I n n j i i i r t l n . ili r p o r a i m l f t r r i l l l -
i i . i t a . i l i u n i l i - r i i i m a t a r l m n r r i n a l i l a ili
i n r r n l r 1 1i UH II ' I n n i ( r r l l l . >1 - I ) l i m i 11 r-
I II a I n i' |........... r i - | in | | t l r | i t r a l l l l n i l d l n ( d i r III I-
«in. i m . I **..-•») ( 5 ) .
I a l r i i u a i l r r l t n l r n \ . i ' l ««lilii m ila l a r r n l t a
t i r i ' i i i i i m ( on t' I . ( n o c i n i - M o z z o n i ili I ri n it i
( N o \ a r a | r la par t i - ili una - r t t a n l i n a ili
•111 a «11< I I I t 111- a p p a r i m i \ ano . n i una r n l i r / i m i r
■ li | • 111 d m t • r i i l n | i r / / i . i l n l i r a t i a v irtuo s i,
itm s in . i l'in n o s ito ri. suonato ri r ilth t in n ii. tu ll i
l il iali 11i iura pur»- un n l r a l l n a |».i' 11•111» ili
II. Pillili s.
I r i n r i d i r i l a u n l a i 1 1- i n r i f i l a t i l i ) a i
11i r t i i i »i i ,1. Il,, l a m i n i l a b o tili' r 11 1u i a 1 1 i n i
•p i a l l i l i tir i Mi \ t ' n < . ini t i i i i ' i f i i a i n i ili d n l i -
• a t r a I < ii m |»a ir 11 i r a ipn- l l a t l n h i — ima tij»ura
•li l i m i n a • ■1 1 a r t i - l a d i r l u ( l i s t i m i S o i i u s .
a m l a l a - p n - a a ( m i o \ u n l . o o : •• <11p r r - m -
t . l l r a l l l l l i r n n t i / l r I *i i * HI a 1 1 1 d i r - i l M i l i t i n o
M i \ h n > •- - u l l r n p r r r i l a l u i * m n p i u t r t i u r a i i l r
il - u n l * r » - \ r '• • i i i i i i i rm i a I n r i n n : r i l i a i r r n n a r r
a l I r l i r l l i l l l r l r f l / r a i l l ' t l d i r i|r| S i t m i s . a l ( Oliti
! . i n i z i o 'm n i'' a r r l i i a l n * « I d I » i li > a n l i l i n a .
• all*- n p r r r • -t l i u i l r ila ( u rlo I un a I •*-
i nn i , i m i In - a r a a r j imn r i i t i * ili a l r i i iu * a p p r n -
ilii i a l l a ii• -I i i / i m i r t iri 1111 a •I ri ».
« U h I I \ \ \ M n \ l \ ' i i \ | | >
• In ( r i 't i im 'n m i> - l a - l a t a a m m i r a t i —
- im a da i la ' m i r l a a r i - l m rat n a p i r i n m i t r - r . In
a l I •■' I a i p i a i i t n lu -••ritti» «I • I••i t i r i l a - uà pr»--
- t a u / a . .1. Ila - ua i i i r m n p a r a l i i l r a r t i - .
( lis t im i i i m l i r r t ra una r r r a l u r a ili r i i r-
/ i i u i r : 111 i m l i i l r - i » a \ r . ili um i l i g r i l l i l i , t l t i l a i a
t l a i i a n a t u r a ili t p i d l u i i r a / i a . \ i r l i i ' n \ r a i i.
p l i 11 il I IH i r i III 11/ l u t i r i l a l i m i l a i l r l l .111i 111.1. i Ir
-npraN a n / a la l » r l l r / / a . I . l l a r i a f i n f i n i
t r am t ' i u n l i f a i m r u l l a p a n i l a v lu irnn u s r.
I I a i t ili i ili < lis t im i S om is min l u rmm a n n i i-
r a l i -11 11an111 t l ai ia r i f i l a - n r i r l a p i r n m n l r - r .
ma l u r m m r t i - r u a t i . - i a ' l a i t i nn i i t iri I r i u p n .
- i a t i a l l r r r l a / i m i i t i r a l i ' I r a n i r r i d i r \ i - i t a r m m
I uri tu i. n a ni m i r a i n in i il -in» l u i r a n l n a l ’a-
l ini- t I n \ r p r r - r d i m o i a - t a l i i l r ( I T i - >) il m a r i t o
( m io I un I no r u l l a t am i i i l i a r i | n \ r (.r is iim i
p r n l i i ' f i li ' t i r i t i r i l a - u à a r t i - r t i r i l a ~11a n r a / u .
II I i snn rii tiri la un \ t i l u m r m a i m - r r i t tu
ili m r i i m r i r tir11 a I t l a l - it i I i a im ( , a \ . O rinh s .
t >i i a n 11a t ir i ( a i r pu t i r i K r ili S a r t l r ^ n a m lli
■pi a l i -i t i r - r r i \ min a l r i u i r - p l r m l i i i r I r - t r da t i
d a l l a ( orli* ili > a \ n i a r t l a i i a a r i - l o r r a / i a lori -
m - r . - l a l r r a l l r f i i a t r «lai r m i r r r t i t i r i l a la-
mi i i l i a Som is . m n r r i ti ai i p i a l i p r r m l r \ a pa r l i
la - 1niliirin.i ( r i s i im i ( l . l l d d K ) (ti).
Il l ’ r r - l i l r liti* I ) f Hru-»i*« llt*l li* - 111* un i r :
t n n fum ili ìr< s i r r i t i s <1 Itu ln n r . 1,.1‘ M u .
in pi ii l imi i l n r i r m i l a ( r is iim i S om is : sirur
illl i r l i lu i v io lin i S o lili S it fru llili lili /tri litri
I un . non nnu tis rrim iru iiu hh /tur h s rliu rim *
t/i su fusilli i l ih snn rs ftn t ijin fiur so ii tuli ni
sommi r iin lu t r iii : I Ih fu i ih * j n r in iìr t s n fuir>
r o iu iu it r r r i "lu ih r la iin is iiju r itu ln nni ih <■
rnli ih s \ljii s.
( I . U r r à l \ ) .
I n « i l— ii \ u l n i f ' t i i i i i l i i rn. i i i i I i i a Mi l an i
r u m i l a rmm * in u n a - r r a t a m u - i r a l r n l l n l . .
da i t u n i i > i m m i r t l a a \ r - - r " r n l i 111 a c a n t a •
l/ l II \ r r i i ili i l i srs v rh h r rs Ijiil. Ijlion jlir r llrs III II'
lu i oi x In Ih •! ijii r llr s riun iti til trì's In n i, ni <n
Im in fori in f i'r ir iir is ù In l un Im i. ijitr n tv
itirz i n t i n t i l i ! , snns ihuitr. ù / *«/r# .
II I \ i \ m i i m i l o \ i ; » r m I t u ln . r i co rua
M u ih im r I un su mr u r ( ili I . m r n / n Smn i -
r 'm t i r l i In i n l'u r i s im i sii In Ih m i \ i l surl'iti
im i su im in U r i ih vhun trr.
( N u l a pa i i . I I •> 111*I I nn i . I '. I . M i ) .
\ i i ' i M u 11«• i —• \ .11 u r l i a r t i m i n r l n ' i r;li
ri ' i r a ( urlo I un I n o r u m i l a d i r : h n riiitr
ui m i riun ist i lu rrh 'liri ( lir is h n r ( t*n11 p r>
-I l i \ i I a t l i r r i l i r ! ) >nillls s iir iio lllllir r hi I hv
lo inrh ih I Itn ln | 11! IJ ).
I p r r r l i r >i al ilil.l 1111 i i l r a t i ra l i r n l l l ' i u - l l i
- i i ' i i t a t i d a l l a im - t r u N i r l i m - a . n inna <i i nr a / i .
• ili u n i i i l r / / a . r i l r r i r n a u r o r a ali uni* paini '
d r i li ià r i r n n l a t n I V r - i d r i l I r Di* U r n—r ' i u i Ì m T
' .I I l l l r II | i - l i I r II II I n r i »l l l pr | r II t l " Ì Ulti t r i t i l i
i n i i ' i r a r di i a l i t i » .
I idi . f in- puri* a \ r \ a a i i i m i r a t r r d i - r i i ' *
I r più i i li l»ral«- \ i r t u n - r di t a i i l n a Mi l an i * .
\ r i n v i a , a Km i i a r a N a p o l i , ur l i u l t i m a -u
I r t l r r a d a t a t a da I o r i no ( I r rm i i u * d r l -in
\ iaii«:io in 11 a l i a ) 11 . r i t r i a I \ . \ ni. 11. pa ji . I
12