Esposizione internazionale delle industrie e del lavoro [1911 ; Torino]

llLENCO UFFICIALE DELl,E PREMIAZIONI

Ferrero e Craveri,

Medaglia di Bronzo.

Società Anonima G. G. S. Olivetti, Milano,

e–

daglia di Bronzo .

Società Italiana di Elettrochi mica,

Medaglia di

Bronzo.

Società Italiana per Lampade (( Z»,

Medaglia di

Bronzo .

Spierer Fratelli, Roma,

Medaglia di Bronzo .

Fuori Concorso.

Accumulatorenfabrik A. G., Berlin (28 e 29).

Appareillagè Electrique Grivolas, Paris (30).

Bargovin Gabriel, directeur

D.O.

- Baudier Albert, di–

recteuT,

D.O.

- Chalicarne' Ed., contre:maitre,

11-1.0. -

Audie L., contre-maitre,

lVI.O.

- Serre Renri, con tre–

maitre,

.~,I.O .

- Dal1dier R enri, contre-maltre,

AI.O. -

Trouilhet L., contre-maitre,

NI.O.

Barbut Emile,

contre-maitre,

M.O.

- Berger, contre-maltre,

M .0. -

Lancry Paul, contre-mattre,

11-1.0.

Regner Louis,

ouvrier,

M .A.

- Perrier Renri, ouvrier,

1\I.A .

- Rathier

Lucien, ou vrier,

NI.A.

- Mitton CharIes, ouvrier,

11-1..

-1 .

- Mahot Auguste, ouvrier,

1\l.A.

- Martin Ernest,

ouvrier,

NI.B.

- Blumberg Georges, ou vrier,

III.B .

Amò prof. Riccardo, Milano (33 e 34).

Comboni ing. Giuseppe,

M.O .

- Giulietti Giulio,

1\1.0.

Artom Alessandro, Torino (33 e 34).

Artom ing. Alessandro,

D.B.

Ateliers de Constructions Electriques, Charleroi -

Belgio (29).

Magonette F.,

D.O.

- Rasson Leon,

D .O.

- Le Fanu

Remi,

M.O.

- Belzeman Jean ,

1\11.0.

- Cuttier Paul,

M.O .

- Rosenfeid Leon,

M.O.

- Bayol Emile,

M.O . -

Krebis Remi,

M.O.

Duquesne Rector,

M.A.

- Del–

piace Ed.,

M.A.

- Tellier O.,

M.A.

Atelier de Constructions Electriques du Nord et

de l'Est, Jeumont - Nord (28 e 29).

Penet J ., ingénieur,

M.O.

- Wuest A., ingénieur, 1\'LO.

Bourgeon A., chef d'atelier,

M.A.

Brown Boveri et Comp., Baden s. A. (29).

Cambridge Scientific Instrument Co. Ltd., Cam–

bridge (31).

Cambridge Scientific Instrument Co. Ltd, Cam–

bridge (33 e 34).

Callender prof. Rugh Langbourne"

D.O.

Campos Gino, Milano (28 e 29).

Canalisation (La) Electrique (anciens Etablisse–

ments G. et Hemi

de la Mathe) , St-Maurice

- Seine (29).

Boivin Albert, ingénieur,

1\11.0.

- Nodière VietOT, ingé–

nieur,

M.O.

Cance Fils et Comp., Paris (30).

Cance Fils et Comp ., Paris (34).

Compagnia Anonima Continental, Milano (33 e 34).

Ferraris Carlo,. direttore,

m.o.

Rulier Carlo, direttore,

m.o.

Soutwood Eenrico,

m.o.

Compagnie des Signaux Electriques pour Chemins–

de-fer, Paris (29).

Compagnie Française des Cables Télégraphiques,

Paris (31).

Godfroy, directeur des services,

D.O .

- Depelley, sé–

crétaire général

D.O.

Compagnie Générale du Gaz pour la France et

l'étranger, Paris (29).

Allain-Launay, ing., chef des services,

M.O.

- Dupuy

Jéan,

M.B .

- Pudal Lucien,

M .n.

Darras Alphonse, Paris (31).

Ducretet F. et Reger, Paris (34).

Garnier Theodore, ing.,

M.O.

- Aucler Marie, ing .,

1I-I.A.

Ganz-Féle Villamossagi

t., Budapest (28 e 29).

Ohlschliiger Gnillaume,

M .O.

- De Roth Ladislao,

M.A.

- De S6vary Emilio,

M.A.

- Keller Giuseppe,

1\II.B. -

Szonyka Alexandre,

1\1.A.

- Levi ing. Cesare,

1\11.A

Harlé et Comp., Paris (30).

Keller-Leleux (Etablissements), Paris (32).

Mauries Palli, directeur,

D.O.

- Keller Renri, sous ' di–

recteur,

D .O.

- Du Terrai! ing. Alfred,

M.O.

- Degoud

Ernest, mecanicien,

lVI.B.

- Delphi Alexandre, ouvrier

fondeur,

M,B.

- Medicis Charles, chef ouvrier,

M .B.

Lièvre, docteur, Paris (34).

Neyer Emile, directeur,

D.O.

- Flouvat Auguste, di–

. recteur,

D.O.

- Gnitzburger, iugénieur,

M.O.

- Bar–

nay J ean, contre-maitre,

1\1.0.

- Fouche Georges, contTe–

mattre,

M.A.

Pirelli e C., Milano (28 e 29).

Pirelli e C., Milano (31).

Richard Jules, Paris (34).

Perrin PauI, directeur,

D.O.

- Ronoré Emile, contre–

maitre,

1\11.0.

- Descaves Justin, contre-maitre,

M.A. –

Linossier Edmond, contre-mattre,

M.B.

Rossi Andrea Giulio (33 e 34).

Roux Gaston, Paris (30).

Devaux, directeur,

M.O.

- Vilmont, contTe-maitTc,

lvI.O.

- Grosset Nelly, contre-maltre,

1\1.0.

Siemens und Halske, Berlin (31).

Siemens-Schuckert-Werke A, G., Berlin (28 e 29).

Lebegott, Oberingenieur,

D .O.

- Broecker, Ingenieur,

M .O.

- Bergdollt, Ingenieur,

M.A.

- Busca, Ig.,

M.B.

Siry

Cham.on

e C., Milano (33 e 34).

Società Anonima G. e S., già Olivetti e C. , Milano

(33 e 34).

Nobili ing. Dino,

D.O .

- Campos ing. Gino,

D.O.

Società Anonima Italiana Giovanni Ansaldo, Arm–

strong e C., Genova (31).

Società Anonima Tedeschi ing. V. e C. (28 e 29).

Boccardelli Giuseppe,

M.O.

- Loretz G.,

M.O.

- Rabbi

Carlo,

lvI.O.

Soc. Anon. Teçleschi ing. V. e C., Torino (31).

Soc. Elettrica Alioth, Munchenstein - Svizzera (28).

Soc, Elettrica Alioth, Munchenstein - Svizzera (29).

Società Elettricità Alta Italia, Torino (28 e 29).

Società Generale Edison (28 e 29).

Société Anonyme des Brevets et Procédés Claret

et Vuilleumier, Paris (34).

Société Anonyme de Force et de Lumière Elec–

trique, Paris (29),

Société d'Electro-Métallurgie de Dives - Paris (32).

Naslote, ingénieur,

M.O.

- LaCOlllbe, directeur,

D.O. -

Tallerie Lucieu, iugénieur,

AI.O.

- Sentenac, con tre-

1Tl

altre,

iI1.A.

Société des Etablissements Lepaute, Paris (34).

Besson Edmond, directeur,

D .O.

- Prunier iug. Edouurd,

M .O.

- Tirouflet J oseph, contre-mattre,

1I-l.

.rl..

Biuon

Armand, ouvrier,

1I-l.B.

- Recher Eug., oll\'rier,

l\-I.B.

Société Gramme, Paris (29).

Deramat J ean, directeur,

D.O.

- Werts II., contre–

maitre,

M.A.

- Schlegel

J.,

contre-mattre,

NI.B.

Société Industrielle des Téléphones, Paris (28 e 29).

Fourllier Paul, chef de labor.,

111.A.

- Brovet Ernest,

chef de serviee,

M.A.

- Brovic Albert, ingenicur,

M.H.

- Bafour, dessluateur,

]\IJ.A.

- Vitte Emile, con tre–

mattre,

!vI.A.

- Robert Marcel, coutre-maitrc,

NI.B. -

Deby Auguste, chef d'atelier,

M.B.

- l\Iauroy Adolphe,

chef d'epique,

1I-1.B.

- Morel Baptiste, chef

III011

teur,

m.o.

Gazon

oseph, ouvrier,

m.o.

Philipe Auguste,

enchantilioneur,

1I-l.f!.

- Denis Renri, cOlltre-l11attre,

III .H

Société Industrielle des Téléphones, Paris (31).

De Bienne, ingénieur,

M.O.

- Ruart, ing.,

]\11.0.

- Lui–

zard , contre-mattre,

M.A.

- Lecrit, contre-maitre,

M.A.

- Voillard, contre-maitre,

1\1.A.

- Boiret, chef d'equipe,

NI.B.

- Lecorchet, ou vrier,

1\if.B.

- Aulagne, ouvrier,

M.B.

Société Intemationale des Electriciens, Paris (34).

ovaust Raymonrl,

ingéniu~r,

D.O.

- Bureau Henri,

ingénieur,

D.O.

- De la Gorce Paul, ingénieur,

D.O.

The Antwerp Telephon and Electrical Works , An–

versa (31).

Tonta dr. Italo, Milano (33 e 34).

Werth e C. (Industria Galvanica), Milano (32).

Canfari dr. Enrico, chimico primario,

D.O.

Diplomi di Gran Premio.

Ancel Louis, Paris (31) .

Appareillage Electrique Grivolas, Paris (29).

Arco (Società Anonima), Roma (30).

Associazione degli Industriali d'Italia per preve-

nire gli infortuni sul lavoro, Milano (28 e 29).

Pontiglia, ing.,

D.B.

- Massarelli ing. F.,

D.O.

- Ba–

rassi ing. V.,

M.O.

Associazioni Esercenti Imprese Elettriche, Milano

(28 e 29) .

Esterlc comm. ingegnere,

D .B.

Azienda Elettrica Municipale Città di Torino (30).

Bisazza ing. cav. Giuseppe, direttore,

D.O.

- Pianzola

ing. Francesco,

M .O.

- Biagini iug. Giuseppe,

M.O. -

Cecchi ing. Carlo,

M.O.

- Rovera Giuseppe, ispettore

tecnico,

M .A.

Banzati Giuseppe, Torino (31).

Barbier Bemard et Turenne, Paris (30),

Pirre Félix, directeur,

M.O.

- Fischer Alphonse, di–

recteur,

M.O.

- Bacaud, contre-mattre,

M.A.

- Ger–

minet 'È mile, contre-mattre,

M .A .

- Richert Reuri,

ouvrier,

1\1.B.

- Meyer Maximilien, ouvrier,

M.B.

Campargue Th., ouvrier,

M.B.

Bardon L., Clichy - Seine (30).

Mathieu Louis, directeur,

D.O.

- Paulln Charles, in–

génieur,

M .O.

- Paulin Félix, ouvrier,

1\1.B.

Bardon L., Clichy - Seine (29).

Belin Edouard, Paris (31).

Belin Edouard, Paris (34).

Boulitte G., Paris (34).

Campbell Gas Engine Co. Ltd. (The) , Halifax -

Inghilterra (28 e 29).

Rartley Sam,

M.O.

- Linfoot W. E.,

M.A.

- Mallinson

Albert,

M.A.

- Smith Joe,

m.o.

- Marsden Young,

m .o.

Carpentier J ules, Paris (34).

Carpentier Jean, directeur,

D.O.

- J oly Louis, directeur,

D.O .

- Cartier ing. Vietor,

D .O.

- Abraham , ing. ,

D.O.

- Ferrie Cap., ingénieur,

D.O.

Charbonneaux et Comp. (Verreries de Reims) ,

Reims - Mame (28 e 29).

Meunier Maurice, directenr,

M.O.

Chauvin et Arnoux, Paris (34).

Le Merle Jules, directeur,

D.O .•-

Pillier ing. Emile,

l"I.O.

Craveri Pier Luigi, Torino (31).

Banzati Giuseppe,

M.O.

- Torreauo Federico,

M .rl.

- Dasso Antonio,

M.B .

Peretti Enea,

M.B. -

Pighetti Mariano,

M.B.

Varengo Giovanui,

M.B .

ArnlOlli E milio,

1'1'1.0 .

Callepa,

m.o.

- Mezzo Pietro,

m.v.

Comité de l'Union des Secteurs Electriques Pa–

risiens, Paris (29).

Compagnie pour la fabrication des Compteurs et

matériel d'usines à gaz (ancienne Maison Mi–

chel et Comp.), Paris (34).

Brocq, directeur,

D.O.

- Quélier Marcel, ingénieur,

M.A.

Compagnie Française de Charbons pour l'Electri–

cité, Nanterre - Seine (30).

Jung André, directeur,

D.O.

- Lateur ing. Alfred, 111.0.

- Lapierre Renri, contre-mattre,

lvI.A.

Compagnie Française des Perles Electriques Weis–

smann, Paris (30).

Turin André, directeur,

111.0 .

- Rousselet F., contre–

mattre,

1\1.A.

- Gobert Georges, contre-mattre,

Jvl.A.

Compagnie Française pour la fabrication des

Lampes électriques

incandescence, Pa.ris (30)

GOlùey Louis, directeur,

D.O.

Compagnie Générale d'Electricité, Paris (28 e 29).

D'Ocagne P aul, sécr. génér.,

D.O.

- Petit ing. Auguste,

M .V.

Chobert ing. Alphonsc,

M .O.

- GeJé, ing.,

M.O.

-- Lemière Gustave, contre-maitre,

lvI.A.

Compagnie Générale d'Electricité, Paris (30).

Compagnie Générale de Travaux d'Ec1airage et

Force motrice (anciens Etablissements Clé–

mançon), Paris (30).

Morel F ., directeur,

D.O.

- Vernet F., contre·mattre,

11-1.0.

- Domez Léon, contre-l1laitre,

1\1.0.

- Jaccod

LotlÌs, ouvrier,

lvI.A.

Compagnie Parisienne de Distribution d'Electri–

cité, Paris (29).

Debauge et Comp. , Paris (29).

Merle Lonis, eontre-mattre mec.,

1\1.A.

-- Ruhaut Félicite.

contre-Illaitre,

lil.B.

- Bopp Reine, ollvrièr,

m.o.

Gef–

froy

ean, ouvr.,

m.o.

Deutsche Maschinenfabrik A. G., Duisburg - Ger–

mania (28 e 29).

l)irecion GeneraI de Correos' y Telegrafos, Buenos

Aires (31).

Castillo Rafael, direttore,

D .O.

- Segretario generale

delle Poste e Telegrafi, per cooperazione,

!VI.O .

Sal

il1g. Augusto,

M.O.

- Ruber Juan N.,

Nr.

.rl..

Romay

Carlos E.,

M.A.

- Calvi Claudio,

]\II.B.

- De I.orenzi

J osé,

M .B.

Caceres Carmelo,

M.B.

Doignon Louis, Malakoff - Seine (31).

Eclairage (L') Electrique, Paris (29).

De France Etienue, sécr. générale,

D.O.

- Schell,

NI.A.

EgyesUlt Izz6hlmpa és Villamossagi

t., Ujpest

, - Ungheria (30).

Pinter J osepb, direttore,

D.C'.

Elektrizitatsgesellschaft, Gelnhansen - Genn ma

(cl. 30),

Bayna Riva Oreste,

lVI.A.

Fonderia Officina Meccanica Osculati e Carini, Mi–

lano (28 e 29).

Servizio Centrale X (Materiale trazione) ,

D.O .

Servizio Centrale XI (Mantenimento e Sorveglianza),

D.O .

Ferrovie Italiane dello Stato, Roma (28 e 29) .

Fabrique Suisse d'Isolants , Breitenbach (28).

Farcot Frères et Comp., St-Ouen - Seine (29),

Frost und Sohne, Berlin (30),

Theile Beruhard Max, Prokurist,

D.O.

Gaiffe, Paris (34).

Chappaz Lonis,

M.O.

- Bouquet FélLx,

1\1.0.

- Goureau

Leon,

M.A.

•

Geoffroy et Delore, Clichy - Seine (29).

Gesellschaft fiir Elektrische Zugbeleuchtung, Ber–

lino (30).

Guinier (Etablissements), Paris (30).

Daigny Pierre, directeur,

D.O.

- Paul Vietor, contre–

maitre,

M.O.

- Soyez Renri, contre-maltre,

M.O. -

Griliot Lion, ouvrier,

1I-l.A.

- Tonnelier, ouvrier,

lVI.A .

- Fihon Martin, ouvrier,

1\1.B.

- Lemaire, ouvrier,

i\1.B:

- Ruchonnet, ouvrier,

Nr.B.

- Letellier J acques,

ouvner,

M.O.

Henrion Fabius, Nancy - Meurthe-et-Moselle (30).

Hensemberge Giovanni, Monza (28 e 29).

Hillairet Huguet, Paris (29).

Albinet Renri, directeur,

M .A.

- Launay Auguste,

chèf d 'atelier,

M .A.

Isaria-Zahlerwerke, Munchen - Germania (33 e 34).

Karlsbader Kaolin Gesellschaft, Merkelsgriin -

Germania (28 e 29),

Kohl Max A. G., Chemnitz - Germania (33 e 34),

Kom A. (33

34).

Laboratorio Elettrotecnico ing, Magimi Luigi,

Bergamo (28 e 29).

Landiset Gyr, Zug - Svizzera (33).

Latour Marious, Paris (29) .

Leybold's Nachf., Koln - Germania (33 e 34).

Leybold's Nachf.,

D.B.

Lorenz C" Berlin (31).

e>Lumière Moore (30).

Dieny Patù, directeur,

M .O.

Beaufort J ean,

contre-mattre,

lVI.A.

Marconi Guglielmo Wirelles

C.,

Roma (32 e 34) .

Marconi Wireless Te1egraph Co. (31).

Solari marq. Luigi,

D.O .

- Sharpe Renry,

111. A

. - Lon–

gardi Salvatore,

1\Il.A .

Marelli Ercole e C., Milano

(28~e

29) .

Marelli E rcole, proprietario,

D.O.

- Coppioi Ignazio, di–

rettore personale organizzo Mostra,

NI.O.

- Benni Ste–

fano, procuratore generale,

M.O .

- Tommasi Luigi, pro–

curatore commerciale,

M.O.

- D. Thiene ing. Michele,

M.O.

- Lucini Angelo, tecnico,

M.O.

- Bandini Giu–

seppe, capo operaio,

M.B.

- Brunati Giuseppe, capo

operaio,

M.B.

- Ceriani Davide, capo operaio,

1\Il.B. -

Missaglia Felice, capo operaio,

M .B .

- Marelli Fran–

cesco, capo operaio,

M.B.

Milde Ch. Fils et Comp., Paris (31).

Guenot, directeur,

M.O.

- Rameau, ingénieur,

11-1.0. -

Lehmann, contre-maitre,

M.A.

- Guenot (

M.me)

M.A.

Rinck, contre-maitre,

1\I.A.

- Lahure, contre-maltre,

M.A.

- Julien, contre-mattre,

]\II.A.

- Rousseau, ou–

vrier,

lvI.B .

- Legrand, ouvrier,

M .B.

- Raison, ou·

vrier,

M.B.

- Tournaitre, ouvrier,

M .B.

Ministero delle Poste e dei Telegrafi, Roma (31).

Mix und Genest A. G., Berlin (31).

Duran comm. Gaspare, direttore generale telegrafico, pel

servizio telegrafico,

D.O.

- Salerno comm. I,uigi, diret–

tore telefonico pel servizio telefonico,

D.O.

- Greborio

comm . Giuseppe, ispettore generale, commissario gene–

rale del Ministero per l'Esposizione,

D.B.

- Baggio