102 / 342
« 4 . — Pianeta (secolo X V III) avente ap-
« partenuto al Cardinale Morozzo. »
Qui non troverai da ridire.
— Ecco : prima, dire Pianeta soltanto vale
accennare un arredo sacro che come può va
lere 10, 20, 30 mila, così può valere 50 o
100 lire. Perciò bisognava aggiungere : —
ricamata a fioroni d’ argento su drappo di
seta cremisina — . Poi, e qui siamo nel campo
della lingua, quell’ «
avente appartenuto
»
non ti pare uno scerpellone da prendersi colle
molle? Io mi sono scervellato inutilmente per
indovinare come siasi fatto questo ibrido ac
coppiamento di un participio presente con un
participio passato, ma la solita gentile si
gnora è venuta in mio aiuto. O non sente
qui, mi ha detto,
l'ayant appartenu
dei
francesi ?
— Proprio così ; ma io non ci avevo nè
pure badato.
« 5.
Pianeta in velluto pavonazzo con
« crociera e stemma, ecc. » — Questa poi è
descritta esattamente, mi pare.
— Prima, surroga
croce
a
crociera;
poi,
siccome il
pavone
non ha relazione alcuna
col colore
paonazzo
, così si adoperi questa
forma scambio di quella. Ma questi errori
gettiamoli addosso al proto; ha buone spalle!
La preziosità di questa pianeta sta nella - croce
— 65 —