1509 / 1769
B I L A N C I O S T R A O R D I N A R I O
Le Aziende hanno quindi beneficiato rispetti,
vamente delle somme di:
IMé1915
Differenze
trote:
Avanzo bilancio normale . . .
—
1.666.500—
— 1.666.500 —
Straordinarie............................
500.000—
1.168.000—
—
668.000 —
Alienazione b e n i.....................
2.980.000 —
880.000—
-j- 2.100.000 —
Riscossione c r e d it i..................
6.016.423.34
2.109.327,63
+ 3.907.095.71
M u tu i.......................................
14.340.000 -
40.265.000-
- 25.925.000-
23.836.423.34
46.088.827,63
_ 22.252.404,29
Avanzo gestione . ..................
13.555.576.66
15.211.672,37
— 1.656.095,71
37.392.000-
61.300.500 — — 23.908.500-
Straordinarie . . . .................. 31.747.000 — 48.342.459.50
16.595.459,50
Acquisto beni . . .................
2.095.000 -
4.210.000-
— 2.415.000 —
Capitale Aziende . ..................
3.000.000 -
8.700.000 — — 5.700.000 -
Creazione crediti . .................
550.000 -
48.040,50
+ 501.959,50
37.392.000 -
61.300.500 — — 23.908.500 —
A Z I E N D E I N D U S T R 1A L I
II bilancio dell'Acquedotto prevede l'utile netto
L. 2.225.000 di cui L. 225.000 da assegnare al
ndo di riserva e L. 2.000.000 al bilancio della
ttà. Le previsioni sono fondate sull'incremento
inrale dei consumi e sullo sviluppo delle utenze
nficatosi nel corrente anno e prevedibile nel-
mmediato futuro.
L'Azienda Elettrica chiude il bilancio in pareggio
stinando tutte le disponibilità all'estinzione del
nto interessi maturati durante il periodo di
struzione degli impianti della valle dell'Orco.
ì>m applicazione dell'art. 3 del Regolamento
IleAziende municipalizzate della Città di Torino,
fiche per l'Azienda elettrica è previsto l'mcre-
entodei proventi in baseall'erogazione di energia
i collocata ed a quella di cui si può fondatamente
«vedere il collocamento.
I
T A
O norile—fa H u iriiim i al P o ta ti
L'mg. Ugo Sarti rana è stato insignito della
e di Cavaliere nell'Ordine dei Santi Mau-
e Lazzaro.
La
notizia della nuova alta distinzior:
è
'.tata
olta
con schietta simpatia dalla cittadinanza.
La V I H ootra Nazionale M ia Moda.
Inaugurata il 28 settembre u. s. da S. M. la
‘ ina Elena, la VI Mostra Nazionale della Moda
iniziato il suo ciclo di attività sotto i più lieti
~ici. Numerosissimi sono stati i visitatori, pro
n t i anche da lontani centri e numerose pure
comitive, tra le quali alcune di industriali c di
■nTicrtianii in visitacollettivaallamanifestazione.
L’attenzione del pubblico è stata specialmente
al settore della lana, a quello delle sete,
L'Azienda Tranvie prevede di realizzare l’utile
di L. 280.000 di cui L. 235.000 andranno a beneficio
del bilancio comunale e la rimanenza sarà accan
tonata alla riserva.
L’incertezza del momento e gli accertamenti
dell'anno in corso non possono consentire migliori
previsioni.
Alle predette Aziende sono state devolute le
economie che si realizzeranno nel 1936 sugli inte
ressi dei debiti contratti per la provvista dei
rispettivi capitali, conseguite dalla Città in appli
cazione del R. Decreto-Legge 18 ottobre 1934,
n. 1654. Questo provvedimento è in armonia
col preciso disposto dell'art. 63. paragr. f, del
Regolamento per l'applicazione della legge sulla
assunzione dei pubblici servizi da parte dei
Comuni.
C
I
T T
dei pizzi e ricami ed alla galleria dell'artigianato;
mentre nel settore commerciale le Ditte esposi
trici hanno potuto intavolare trattative e conclu
dere affari e vendite.
Quotidianamente nel teatro della Mostra si
sono svolte le presentazioni dei modelli, alle quali
hanno partecipato numerose Case italiane.
La caadaaiaM M te calaferazJaai ptamaataaL
Con una dotta conferenza di S. E. l'on. Solmi,
Ministro della Giustizia, su Amedeo Vili, primo
Duca Sabaudo e con un'adunata d'artisti e profes
sionisti si sono chiuse le celebrazioni pirrnonmi
volute
dal Duca ad
ordinate daii’on. tavolini,
d'accordo con TUnionc provinciale dei Profes
sionisti ad Artisti, la quali furono iniziata collo
scoprimento dalle statue di Cesare e di Augusto.
L. 205.000 ('Acquedotto
» 2.360.000 l'Azienda Elettrica
» 723.000 l'Azienda Tranvie
che sono andate in diminuzione del carico di inte
ressi da corrispondere al Comune sul capitale
di dotazione.
In corrispondenza le Aziende porteranno queste
economie:
— L’ Acquedotto in accantonamento per
l'eventuale pagamento dell'imposta di R. M. su
pretesi utili arretrati sui quali verte lite.
— L’Azienda Elettrica in diminuzione degli
interessi maturati durante il periodo di costru
zione degli impianti idroelettrici che al 31 di
cembre 1934 ..
-.ano a lire 34.702.118,97.
— L'Azienda Tranvie in estinzione delle anti
cipazioni ricevute per le spese di sistemazione delle
reti avvenute all'epoca del riscatto delle tranvie
delle Società Belga e Torinese dei Tramways e
Ferrovie Economiche, anticipazioni che ammon
tano al 31 dicembre 1934 a L. 8.244.037—.
Con le economie realizzate le Aziende prov
vedono cioè alla eliminazione di passività arre
trate che gravano sul bilancio e che potrebbero
anche provocare l'aumento delle tariffe dei ser
vizi se non fossero rapidamente eliminate.
In particolare l'Azienda Elettrica alleggerisce
il peso degli interessi maturati durante il periodo
di costruzione degli impianti di ben L. 5.789.000,
essendosi a tale scopo destinate le disponibilità
del bilancio di esercizio, le economie sui tassi di
interessi dei debiti come sopra si è detto, nonché
le sovvenzioni che lo Stato corrisponde sulla pro
duzione di energia.
Torino.
Ottobre 1935 -
A .
XIII.
Il
Podestà
U. SARTIRANA
D I N A
Le autorità cittadine ed il presidente della
Confederazione dei Professionisti ed Artisti hanno
espresso al Duce il loro ringraziamento e la loro
fede con due fervidi entusiastici telegrammi.
Importantissimo è stato il Congresso N
kdo
-
nale degli Ingegneri che si è tenuto
per volere
del Duce nella nostra Città dal I* al
6 ottobre.
Il
Podestà aveva porto agli
Ingegneri italiani
il
saluto
della
Città
con un
nobilissimo manifesto
ad aveva
concesso
che i
lavori
del
Congresso ai
svofeoaero nell'aula
di
Palazzo
Nume-
rosi ad interessanti sono stati gli argomenti trat
tati durante
il
Congresso. Il noatro Rodarti ha
svolta una lucida relazione sul.tema: «Aziona
sindacala», accolta da vivi applausi ad approvala
all'unanimità.
A