Torino. Rivista mensile municipale 1935

Tmimlon

in centigradi

GIORNO

coperto

««•rem» ,

> , coperto

coperto i

•/,coperto

Sereno

♦ | coperto

*ereno

R. <H *««v %

tobio

T o n n n t

Co»*. mete«»rol«»p<,j

n u n k ip a if (')

Temperatura

Prt^ionr lempera-

baioaictr. tura media

media

deUaria

(baro-

«®

metro a 0) centigradi

Giorno

in cui ti è

verificata

BOLLETTINO STATISTICO MENSILE

S e t t e m b r e 1 9 3 5

Il nostro Podestà, volontario nella grande

guerra europea, Camicia nera della vigilia, ha

fatto domanda ed ha ottenuto di partire volon

tario per l'Africa Orientale, incorporato con il

grado di Capitano nel Battaglione Saluzzo, già

in linea, del glorioso ed eroico

U Alpini.

Prima di lasciare Torino, Egli c stato ricevuto

dal Duce, al quale ha riferito sulla situazione ammi

nistrativa della Città e delle opere pubbliche che

saranno inaugurate il

ottobre.

Il gesto deH’mg. Ugo Sartirana è stato appreso

dalle Camicie nere e dalla cittadinanza con il più

vivo orgoglio, inquantochè Egli, in breve volgere

di tempo, ha saputo farsi apprezzare ed amare

per la sua intelligente e costruttiva attività.

Numerose sono state le manifestazioni di sim

patia da lui ricevute prima deMa sua partenza.

A Casa Littoria il Segretario Federale, presenti

le gerarchie della Federazione, gli ha porto il

saluto delle Camicie nere torinesi; l'Associazione

Combattenti, i Volontari di Guerra ed altre Asso

ciazioni d'arma, patriottiche e fasciste hanno

voluto esprimere all'ing. Sartirana la loro ammira

zione ed il fraterno saluto.

Nella riunione tenuta il 12 ottobre dalla Con

sulta municipale, prima della seduta, il nostro

Podestà è stato festeggiato dai Consultori, dai

capi e sottocapi dei vari servizi municipali e dai

dirigenti delle due aziende municipalizzate.

Il Consultore on. Andrea Gastaldi, rendendosi

interprete dei sentimenti di tutti i presenti, ha

pronunciate le seguenti nobilissime parole:

« Camerata Sartirana. la Consulta fascista, che

ha appreso con vivo orgoglio la notizia che tu a

giorni partirai volontario per l'A. O.. desidera

stasera darti il plauso augurale e solidale di tutta

la cittadinanza.

« Il gesto che tu, amico Sartirana, hai compiuto

in silenzio, interpretando fedelmente il tempera

mento positivo e quadrato della nostra razza

piemontese, non vuole nè commenti nè esalta

zioni.

ai Settembre

1. - OSSERVAZIONI MFTF.OROLOGICHF,

(alta r« H flla mun», .pale «li l'im a Ca.lello (metri 339,12 sul mare).

Stato Fenomeni | GIORNO

t i » *

V :

.s li ir «*

Temperatura

in centigradi

Stato

Fenomeni )

del cielo

vari

1 2 = 1

- l ' j

Ma**.

Min.

del ciclo

vari

20.5

13.4

+ 25.7

♦ Ih.»

+ 25.2

t.H

+ 15.6

■+24.H

lfc.2

+ 2S.1

+ 15.9

4 coperl

^rmn

+ 25,8

+ 21.5

15.8

+ 24.2

+11.1

+ 23,3

; Muli»

12* d m ilr

+ 24.7 | +«S.»

+ 211.25

Temperatura

ia centigradi

State Feaotaeai

del cielo

vari

Ma» Min.

746.*

+ 24.7

744.4 + 2*.S

741.1 + 24.8

740.8 + 22.1

710.9 + 22

739.0 + 22.1

743.4 + 19.8

745.2 + 20.8

746.2

«i n

745.1

— —

tedia

decadi

7434

+ 22.6

Media n»emilc: Predinne l>«inrnrlnca 743. — Trtuprralura in m lifr a d i + 19,-.

Sialo del cielo: giurai: 15 aefcno. I 'j, coperto, 7 ' / , coperto, 3 * (Coperto, 4 coperto con 1 giorno di pioggia.

M ae di Settembce

incomprensioni di oltre Manica, come sull» fr

nebra della barbarie etiopica, sta proiettandosi

si proietterà sempre di più la luce potente e «ta

gliarne della nuova civiltà di Roma, di Mussolini*.

Con vivissime approvazioni sono state

le fervide espressioni dell'on. Gastaldi, al quale i:

Podestà ha risposto con le seguenti maschieparole

«Camerati, non e ora di far parole. BisQjN

procedere coi fatti e coi fatti marciare. Il Op»

del Governo, che mi ha usato la cortesia di ria

vermi e di salutarmi prima di partire, mi ha dtfo

questa consegna:

m arciare, operare ed agire.

« Qui a Torino, in questa terra così forte, ai]

sana e così robusta non si può e non si deve

gionare differentemente.

« Sono molto lieto che il Capo del Governo»]

abbia concesso l'altissimo onore di partecipa*

in armi, in questo momento che l'Italia ha bisogno]

del braccio dei suoi Tigli.

« È un onore grandissimo che riserva a Tori

perchè fra tutti i Podestà solo due sono st

scelti: quelli di Roma e di Torino.

« Ancora una volta il Capo del Governo I»

dimostrato per noi una preferenza speciale. •»

mi investo in pieno di questo diritto che mi

da questa investitura, e sono più che mai oeftj

glioso e spero che, come per il passato non

venuto meno al mio dovere, anche oggi di fi

al nemico, qualunque esso sia, non verrò

al mio dovere.

« Questa la consegna che mi è stata data e eli]

rispetterò a qualunque costo, anche a costo

vita. Sono nato, cresciuto e stato educato Mi]

segno del Littorio. Nel segno del Littorio ho

perto le cariche. Sono disposto a morire nel s

del Littorio, se questo è necessario ».

Queste schiette, franche parole hanno p rò *

cato alte e prolungate acclamazioni.

La Consulta è quindi passata a trattare 0

argomenti posti all'ordine del giorno.

L'ing. Ugo Sartirana ha lasciata la nostra CMl!

la sera del 14ottobre fatto segno ad una spont

e calorosa dimostrazione da parte della

nanza. da folte rappresentanze di Camicie

e dt Combattenti, nonché da un immenso

di alte personalità cittadine civili e militari.

Esprìmiamo da queste colonne al nostro

darti il nostro deferenteefervido saluto

Inala 4

MEDIE MENSILI E ANNUALI DELL’ULTIMO QUADRIENNIO

3.31

b a a » 1932 . .

Mfcraio................

0.55

5.54

+16.22

21.63

4 24.20

-I 21.08

+ 13.04

8,96

MNBfcra...........

5,69

+ 12,55

1932 •

aomrna

747.1*

mmiì-j 1933 . . .

hfcfccaio . . . . . .

+ 5.54

74v*4 + 8,4(1

747,22

+ 13.13

745,98

+ 17.0*

744.21

f 18.91

743.55

23,91

741.50

742.9*

+ 18.71

743—

Settra,Kre

4 14.02

741.** + 5.8*

739,53

■■•«■he* . . . .

+ 0.31

740,42

+ 12,84

743,44

W ra ia . .

1935

Tre»-ione l ’re.-innc

t,annitrir.

liaromclr.

media

me«lia

ibar'i-

raetro a 0)

mare

714.1*

769.97

708,75

765.29

71H.8H 76*1,12

703.37

7S7.4S

704.99

758.14

711*,89

7S“ 78

705.'»*

7^8.39

71040

762.29

708.1*

761.07

705.03

758.75

709.85

764.73

712.43

768.09

| 707.92

762 —

708.07

7*449

704.54

760.09

708.46

763.40

706.60

7*0.41

704.81

757.80

703.27

755,93

709.34

7*1.41

708.50

760,42

708.40

741.29

706.80

740.48

10347

758,30

704.37

74*,43

7044»

74*47

Ma»aima

+ 14.3

-t 10.8

+ 14.5

+ 18.5

*.3

-t 2*.3

+ 28,0

+ 31.2

+ 25.5

+ 20.9

+ 16.2

+ 10,7

+ 14.17

- 3.2

— 9,9

- 4,0

1.2

+ S4

+ 9,0

11.0

+ 12.5

2.1

+ 04

— 3.0

+ 7.77

Ctonio

in coi ai *

verificata

Media

+ 4.14

_ 146

+ 3,15

+ 8.19

+ 13.69

+ 14.11

+ 1844

+ 22.02

+ 1M»

+ 10.87

l t

+ 6.43

+ 4 4 t

+ 10.44

3.74

40.9

114

34»

754

10.0

4.49

75,7

S4.1

S.44

47.9

♦2.1

1.45

724

114.»

10.44

74,9

124.»

13.10

11.2

134,7

1445

714

174

1443

17.9

1044

845

80,2

S.1

4,07

71,1

444

4.98

75,1

94,9

1,15

75,1

8*2.1

+ 0.43

+ l.»J

+ $41

+ 1042

+1445

+ 14.»!

+ 11.70

+ 1140

+ 14.70

+ 11.77

+ 34*

1»

- «44

+ 1144

11,7

554

804

M 4

77,7

114

74.4

41.4

*8.3

17.7

70,4

111.4

45,9

29,4

414

114

754

1*1.7

11.*

54,4

14.7

1744

84,4

114.1

74.1

tlt.1

744.70

+ *.64

744.73

+ 144

7 3 t4 t

+ * *

74047

+ 13.20

74141

+ 1141

74141

+ 2*42

74147

+ 21.»3

741.15

+ 1147

744,01

+ 1*41

743.11

+ 114*

742.45

+ 7.41

741.1» + 44 *

741.143 + 114*5

74143

+ M *

73t4

+ 445

741.-

+ t.1

734.75 + 11.17

74141

+ 1441

74145

+ 1L41

7414

+ U.45

741.-

+ 11.4

741.-

+ 1»

—

— -

710.94

710.77

701.08

70347

707.34

706.49

704.47

705,*4

7*4.44

708.42

7«74t

705.10

704,92

7*7.1*

7 *0 4

755.50

757.43

7*0.24

7 5 4 -

758.3*

757.97

7*2,30

742.43

7*2.73

7 4

t.lt

740,77

7*4.15

7*2.44

7*4.7*

703.32

705,59

7007

7*0.11

787.10

7*0.45

7*2,34

75741

757.0*

7S443

**.88

740.14

734.61

741.14

+ 74

+ 15.5

+ 14.1

+ 2X4

+ 244

+ 2 t4

+ 244

+ 234

+ 11.4

+ M

+ 1444

+ lt.7

+ 21.2

+ 224

+ t u

+ 32.*

+ t t t

+ 244

+ 14*

+ 44»

+ 541

+ IM I

+ 1441

l t

+ 17.»*

+ 11.4t

+ 1141

+ 174»

+ 11.74

+ 4.77

+ 441

+ 114*

- 445

+ 34*

+ S4*

+ »•»*

1»

+ 1141

+ 1».»7

+ 114t

+ 1*4*

11/ST

+ 1741

m t r f i

.«ri►

* * *è

*•*«-»1■

«Hai obbedito alla voce imperiosa della tua

coscienza di vecchia e fedele Camicia Nera, e

col tuo gesto hai voluto ammonire ancora una

volta entro e fuori i confini che questo vecchio

Piemonte, che in secoli e secoli di battaglie e di

assedi memorabili ha dimostrato sempre di non

temere la guerra, è ancora una volta tutto com

patto e pronto ai più duri combattimenti (op-

plausi).

e che nel dima fascista come Galeazzo

Ciano Bruno e Vittorio Mussolini, e come tu e

altri insegnate, è dai Capi sempre che è partito

l'esempio dell'audacia consapevole, del coraggio

misurato e del sacrificio che sa creare i più alti

destini.

« Per questo noi ammirati plaudiamo e ti rin

graziamo per questo tuo gesto, e la Consulta

fascista, unitamente ai due presidenti delle Aziende

municipalizzate, come pegno della incitante soli

darietà di tutta Torino ti offre il pugnale fascista.

E in nome pure della massa imponente di tu tti i

dipendenti comunali, dal Segretario generale al

più umile e al più oscuro dei tuoi collaboratori,

tutti però uguali nel loro affetto, io ti offro la

rivoltella: le due armi che porterai con te per

rafforzare ogni giorno la certezza nella vicina e

luminosissima vittoria, e per ricordarti che accanto

a te, oltre al cuore della tua buona Signora e delle

tue creaturine, tu avrai il cuore di tutti noi

(applausi).

«Nessuno di noi, amico Sartirana. anche il

più anziano, è afflitto da quietismo senile. Ma vi

è in tutti noi il fremito della più fresca giovinezza

e l'ansia dell'appello, perchè siamo pronti tutti

a rifare una Piave e a ripreparare una Vittorio

Veneto

(applausi).

Mentre a Ginevra si continua

a discutere, le nostre truppe continueranno ad

avanzare. É il vecchio mondo che non vuol perire

nè crollare; è il nuovo mondo che vuol vivere,

respirare e assicurare a tutti i popoli una maggiore

giustizia e una maggiore civiltà.

«Nessuno potrà fermare la nostra inesorabile

marcia, perchè sulla foschia degli egoismi e delle

745

743.8

743.5

74*1.4

741.4

741

741,1

741.4

7434

741.5

748.2*

745.40

742.**0

741.44

742.74

744.41

743.91

747.02

740.14

743,94

747.31

74947

74544