235 / 342
preclaro giureconsulto, fu creato vescovo di
Marsiglia nell’anno 1511, così il codice non
è del secolo XV, ma posteriore al 1511. Ed
ecco qui un
Pastorale
che smentisce l ’anti
chità attribuita a questo codice.
Il codice di N. 66 «
F
la v e
V
egece
l’ art
« de Chevalerie, ms. memb. in-fol. secolo
« XIV-XV ; manoscritto riccamente miniato
« ed alluminato ( !? ) nelle iniziali e nelle
fascie (sic) » ; io lo metto addirittura come
lavoro del XV secolo. Sarebbe proprio una
cosa maravigliosa non dico il codice, ma la
traduzione francese di
Vegezio
nel X IV se
colo. Ma anche questo potrebbe esser vero ;
vorrei però qualche documento, e non v
erba,
verba, etc.
In Francia si pubblicò una tra
duzione francese «
le X X V I jou r de Iuing
Mil. CCCC. quatre vings et huit par A n -
thoin Verard Libraire demourant a Paris
sur le pont
n.redame
».
Ecco (N. 69) il
M
essale
di papa Felice V,...
« Grande volume ricco di alluminature (!?)
« nelle fascio (sic). Ha tre grandi miniature
« paginali in una delle quali papa Felice è
« rappresentato mentre dice la messa ».
— 0 perchè non far vedere questa minia
tura caratteristica?
— Ma ! In parecchi codici si ripete questa
irregolarità.
— 199 —