327 / 342
mercè, non presumo di essere infallibile, come
certuni che per ciò a punto gli sballan g rossi,
confesso lo sbaglio, e dichiaro che i
Nielli
nel quadro N. 1 non sono —
disegni per i
nielli
— come ho detto. Ma nel tempo stesso
dico e sostengo che non sono
Nielli,
voce
con la quale non si può indicare nè intender
altro che
l'opera di niello,
o sia la
piastra
d’argento niellata.
Nel fare la correzione,
non avevo dinanzi quel quadro, e perciò non
sapendo che erano stampe di
nielli
eseguiti,
le credetti disegni di
nielli
da eseguirsi.
Mea
culpa.
Un signore intelligentissimo di questa
materia mi ha accennato l ’errore, e lo rin
grazio.
— Badi, Egli mi ha osservato, che se si
fosse detto
Disegni per Nielli,
come Ella
avrebbe desiderato, con tale denominazione
si sarebbe detto quello che non è realmente.
— Sono pienamente d’ accordo con L e i, ho
risposto io. — Qui si tratta, Egli ha conti
nuato, di
Nielli originali
tutti descritti per
tali, vere
impronte sulla carta
come po
trebbero essere sopra zolfo o sopra piastre di
argento. — Ah ! dunque, ho soggiunto, non
sono —
disegni per i nielli
— , ma non sono
nè pure
Nielli
; sono —
impronte, o
meglio,
prove di nielli sulla carta
— come Ella
saviamente dice. Perchè, o le
piastre d’ar
gento
sono soltanto incise, e sono
piastre
da nielli;
o queste piastre hanno i solchi ri
pieni della composizione negra (niello,
n i-
gellum) ,
ed in questo caso soltanto sono
piastre niellate, lavorate di niello,
insomma
veri
Nielli,
come suona ed è inteso nel lin
guaggio artistico il vocabolo.
— 291 —