1386 / 1981
porte e tre \olte me ne sono rimasto come insonno
lito giorni e giorni, godendo dei suoi dieiotto gradi
.«otto zero.
Durante la mia ultima sosta nella Capitale del P ie
monte Ilo assistito alla rappresentazione d'un'opera
nuova di \ erdi (/
n ballo in maschera)
ed ho udito
eantare la
Norma
alla giustamente celebre Caroline
Titien (22). Ho visto. pure al Teatro Regio, il re
Vittorio Emanuele e lo storico Cesare Cantò ».
L'11 febbraio egli risalutava Madrid.
Se non avessimo il dovere di restar fedeli ... a T o
rino. \orrenuno riprodurre qualche altra pagina
dell'itinerario italiano del romanziere andaluso. Ma
nessun'altra città — possiamo affermarlo — nem
meno Venezia, nemmeno Roma, nemmeno Napoli,
destò in lui una si commossa simpatia.
Simpatia il cui secreto risiede in quelle virtù costi
tutive «lei carattere dell’Alareón ch'egli ritrovava
nei Torinesi: la probità, la serietà, il patriottismo,
e forse ili un'altra virtù ancora: quella bonomia a r
guta che Torino personificò nella propria maschera,
e di cui lo scrittore spagnuolo animò il suo immor
tale romanzo
II capitello a tre punte.
Torino, settembre 1938-Xl'l.
CAM ILLO BERRÀ
i l i La prima delle quali. del Ki
hbi
tTorino. Kou\ e Favaie. lXTHi,
re-la allo sialo... intenzionale. Assai pregevoli Ir \rr»ioni del
G
u n m m
i
Lanciano. R . Carabba. 1920) e della P
i
ccioni
i
Firenze.
« La Voce ». 1922i. La nostra versione (Torino. l ’.T . E. T ., 1933.
nella roll. « I Grandi Scrittori -tranieri » diretta da A. Farinellii
è preceduta da un ampio -aggio a cui rimandiamo per più precise
notizie -ulla \ita e -ull'opera dell'A .
1
2• Versioni del M l.N (.«iai (M ilano, Corbaccio, 1927
1
e del (Jt ito
i Milano. « La t'rora ». 19311.
<3
1
Anonima i Firenze. Salani. 192bi
1
4
1
Ver», col titolo di «l/ u llim o am ore*, della Kios i Milano.
Treves, 1903
1
. Al libro più artisticamente significativo d ell'A . non
è mancata la... «consacrazione» i in verità piuttosto discutibile!!
del cinematografo. >uH'adaltamento cinematografico è -tato com
posto un « cine-romanzo » : P. A . w \i.»b«,on i !). Il cappello a tre
punte i M ilano. Hietti. 1935».
<3
1
Questo romanzo, in cui campeggia la figura di un ge-uila.
il padre
Manrique.
segnò la corner-ione ddl'antico rivoluzionario
al più rigido con»er\alori-mo.
1
1>i Ci serviamo della 2* ediz. i Madrid. Ga-par. 1KT8>. Abbiamo
la-ciato alla toponoma-tica la grafia del tempo.
1
7
1
Nato e deceduto a Parigi 11832-9K*. ma d'origine -pagnuola.
l’Yriarte fu dapprima ispettore degli A-ili ini|>eriali. poi del-
l'Opera. In qualità di corrispondente del Monde Illustre, parte
cipò alla guerra i-pano-marocchina ed alla spedizione di Garibaldi
in Sicilia. Collaborò pure al Piparo ed alla Vie Parisienne. e pub
blicò numerosissime opere di letteratura e di storia dell'arte.
<
81
Funesto
ed inevitabile! — dissidio che doveva sfociare
nelle tristi giornate del 21 e 22 settembre 1X64. Mandiamo un
saluto alla memoria della vecchia Capitale che -e pur « -offri i
dolori dello scoronamene» -eppe rim ediarvi
come -cri'-e il
(^antù
...co n l'attività e colla rispettabilità* iC . C a n ti. G li
ultim i trentanni . Torino. 18801.
<9i Di que-ta sua... plalitude, Torino cominciò a pen-are di ri
farsi... ad u-ura iniziando nel I84>2 la costruzione della Mole An-
tonelliana.
llO i II cosiddetto « Giardino dei Ripari * icioè dei ba-tionii. di cui
è un superstite isolotto l'aiuola Balbo. Si estendeva da via Carlo
Alberto a Piazza Maria Teresa, formando un tutto col giardino
d 'ila Montagnola ed un altro tratto di giardino, dove sorge at
tualmente l'istituto San Giuseppe. Al suo centro, occupato ora da
una parte di via S. Massimo, «'ergeva un caffè in forma di ro
tonda. In a galleria ad arco collegava le due sezioni del giardino.
all'altezza di via Accademia Allterlina. Al Teatro Nazionale è
-ucceduto l'attuale omonimo cinematografo.
i l l i La muta era la moneta speciale del Piemonte, composta di
una lega d'argento e di rame. (Igni lira o franco equivaleva a
cinque mute.
1
12* In italiano nel tc'lo.
•13
1
In a caricatura
è
già. evidentemente, que-ta cronaca teatrale
alarconiana. Che que>te rappresentazioni della Yormn non fossero
troppo decorose è però anche attestato, durante il |»eriodo in cui
la stessa Compagnia agiva all'A lfìeri iprim a donna 'ignora Giusep
pina Finoli i, dal critico musicale della « Gazzetta Ufficiale del
Regno d'Italia ». Fulvio Accudì. nel suo articolo del 21 agosto.
1
14
1
Guglirlm ina Salvioni, divenuta poi prima ballerina al Teatro
Imperiale di \ ienna.
1
151 L ’A. trascrive la lapide ap|Mista sul Palazzo stesso in ricordo
della dimora del cantore di Goffredo. Ma è ormai dimostrato
come il Tasso durante il -uo soggiorno a Torino 115781 allog
giasse invece nella Piazzetta Reale. Cfr. G .
Ci.vm.tt*. / Marm i
scritti della città di Torino, ecc. - Torino. Dero»si, 1833.
lib i La recente Mo«tra del Barocco Piemontese e quella, recente
mente inaugurata del Gotico e del Rinascimento, segneranno final
mente l'inizio di una rivalutatione del patrimonio artistico della
nostra terra?
. 17
1
Parti per Genova anche l'Yriarte, per recarsi a Napoli a rag
giungervi Garibaldi. ^ u—uf rima-e a Torino ad attendervi don
Saz Cahallero.
1
18
1
« Le- veillées de Saint-Péter-bourg », • Le mie prigioni »,
« Francesca da R im ini ». • Eufem io da Messina ». « Saggio sul
Bello ». « Il Gesuita moderno ». • Merope », • Agamennone »,
« Mirra ».
■19i La Direzione del Cimitero Generale, che corte-emente m i ha
coadiuvalo nelle ricerche da me compiute per stabilire la geneoi
deH'errore alarroniano, non ha potuto fornirm i spiegazioni in
proposito. G iro il problema a qualche piò fortunato cultore di...
enigmi-tira funeraria.
i20i Sin tastar pòh ora en sali'as : lett. « senza sciupar polvere in
salve ».
1
21» L'Autore ne parla come di un'opera nuova. Fn rappresentata
al Nazionale il 3 dicembre, ma era già stata rappresentata
più volte allo sle-«® teatro durante il mese di settembre. Si tratta
di una mediocre imitazione della prima • maniera i, esagerata-
mente passionale, del Verdi.
■ 221 Più esattamente: Titien».
sa